1
00:00:40,123 --> 00:00:44,169
الوزير: هل تأخذ جوليا يا إيثان؟
أن تكون زوجتك الشرعية؟

2
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
أفعل.

3
00:00:45,337 --> 00:00:50,217
أن تمتلك، أن تتمسك،
للحب والاعتزاز والشرف والحماية؟

4
00:00:50,300 --> 00:00:51,760
أفعل.

5
00:00:51,843 --> 00:00:55,973
الوزير: للحماية من الأهوال المعروفة
وغير معروف؟

6
00:00:56,056 --> 00:00:59,142
- الكذب والخداع..
- ماذا؟

7
00:00:59,226 --> 00:01:03,230
لتعيش حياة مزدوجة،
لفشلها في منع اختطافها

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,942
مسح هويتها،
وإجبارها على الإختباء

9
00:01:07,025 --> 00:01:08,485
خذ كل ما عرفته..

10
00:01:08,569 --> 00:01:09,570
توقف.

11
00:01:09,653 --> 00:01:11,214
في الأنانية، عديمة الجدوى،
محاولة عابرة...

12
00:01:11,238 --> 00:01:12,322
توقف.

13
00:01:12,406 --> 00:01:14,950
للهروب من نفسك الحقيقية؟

14
00:01:15,033 --> 00:01:16,076
من فضلك توقف.

15
00:01:16,159 --> 00:01:18,495
ويا جوليا، هل تختارين القبول؟

16
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
- أفعل.
- لا.

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,752
كان يجب أن تقتلني يا إيثان.

18
00:01:54,448 --> 00:01:56,783
القدر يهمس للمحارب..

19
00:01:57,534 --> 00:01:59,286
إيثان: العاصفة قادمة.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,622
عامل التوصيل:
ويهمس المحارب مرة أخرى...

21
00:02:03,790 --> 00:02:05,626
أنا العاصفة.

22
00:02:40,118 --> 00:02:41,870
الرجل: مساء الخير يا سيد هانت.

23
00:02:41,953 --> 00:02:44,164
الفوضوي سولومون لين.

24
00:02:44,414 --> 00:02:46,208
منذ أن قبضت عليه قبل عامين،

25
00:02:46,291 --> 00:02:50,379
غيابه عن الساحة العالمية
كان له عواقب غير مقصودة.

26
00:02:50,462 --> 00:02:52,130
نقابته من العملاء السريين المارقين

27
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
يستمر في إحداث الخراب
في جميع أنحاء العالم.

28
00:02:55,050 --> 00:02:56,927
قسم الأنشطة الخاصة في وكالة المخابرات المركزية

29
00:02:57,010 --> 00:03:00,138
لقد طارد لين بلا هوادة
شبكة النخبة من المعادين.

30
00:03:00,222 --> 00:03:02,557
لكن الكثير منهم ما زالوا مجهولين وطلقاء.

31
00:03:02,808 --> 00:03:04,768
بقايا هذا
خلية منشقة متطرفة

32
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
يشيرون إلى أنفسهم على أنهم "الرسل".

33
00:03:08,814 --> 00:03:11,441
لقد اعتمدوا منذ ذلك الحين
سياسة الإرهاب مقابل الإيجار

34
00:03:11,525 --> 00:03:13,777
مما يجعل منهم تهديدا أكبر.

35
00:03:13,860 --> 00:03:16,196
وهم مسؤولون عن
تفشي مرض الجدري في الآونة الأخيرة

36
00:03:16,279 --> 00:03:17,614
في كشمير الخاضعة للسيطرة الهندية،

37
00:03:17,698 --> 00:03:19,991
على طول الحدود بين الصين وباكستان،

38
00:03:20,075 --> 00:03:22,452
التهديد بالثلث
من سكان العالم.

39
00:03:22,536 --> 00:03:24,538
ويتم احتواء الوباء،

40
00:03:24,621 --> 00:03:26,081
لكن الذكاء سيشير

41
00:03:26,164 --> 00:03:30,544
أن عميلاً جديدًا قد استأجر الرسل
لعملية أكثر طموحا.

42
00:03:30,627 --> 00:03:32,379
لقد اتصل بهم هذا الرجل

43
00:03:32,462 --> 00:03:36,174
متطرف مجهول
معروف فقط بالاسم الرمزي جون لارك،

44
00:03:36,258 --> 00:03:38,343
مؤلف هذا البيان المروع

45
00:03:38,427 --> 00:03:41,847
الدعوة إلى التدمير
للنظام العالمي الحالي.

46
00:03:41,930 --> 00:03:44,725
ويعتقد أن القبرة هي المسؤولة
للاختفاء

47
00:03:44,808 --> 00:03:47,978
للأسلحة النووية غير النباتية
متخصص نيلز ديلبروك.

48
00:03:48,061 --> 00:03:50,147
أمن الدكتور ديلبروك
تم إلغاء التصريح

49
00:03:50,230 --> 00:03:53,150
بعد أن أعرب
آراء مناهضة للدين بشدة.

50
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
وفي هذه الأثناء الرسل
لقد كنت على اتصال

51
00:03:55,318 --> 00:03:57,571
مع عناصر
أوروبا الشرقية أوندين/فورلد،

52
00:03:57,654 --> 00:04:00,031
الذين في حوزتهم
من ثلاثة نوى البلوتونيوم

53
00:04:00,115 --> 00:04:02,868
مسروقة من قاعدة صواريخ
في شرق روسيا.

54
00:04:03,535 --> 00:04:05,787
وهذا من شأنه أن يدل على ذلك
جون لارك والرسل

55
00:04:05,871 --> 00:04:09,708
يعملون معا
للحصول على أسلحة نووية فعالة.

56
00:04:10,208 --> 00:04:12,586
يقدر عش أن الرجل
بمعرفة ديلبروك،

57
00:04:12,669 --> 00:04:13,962
استخدام المواد الموجودة في اللعب،

58
00:04:14,045 --> 00:04:18,425
يمكن أن تكتمل ثلاثة أسلحة نووية
في أقل من 72 ساعة.

59
00:04:18,508 --> 00:04:20,218
وستكون هذه الأجهزة محمولة على عاتق الإنسان

60
00:04:20,302 --> 00:04:22,804
وقابلة للنشر في أي مكان
على الأرض بين عشية وضحاها.

61
00:04:23,263 --> 00:04:25,390
في يد جون لارك
والرسل،

62
00:04:25,474 --> 00:04:27,768
تمثل هذه الأسلحة
تهديد غير مسبوق

63
00:04:27,851 --> 00:04:29,561
إلى ملايين لا تعد ولا تحصى.

64
00:04:30,061 --> 00:04:32,355
مهمتك،
إذا اخترت قبول ذلك،

65
00:04:32,439 --> 00:04:35,025
هو منع الرسل
من الحصول على البلوتونيوم

66
00:04:35,108 --> 00:04:37,611
باستخدام أي وسيلة متاحة لك.

67
00:04:37,903 --> 00:04:41,448
إذا كنت أنت أو أي أعضاء في فريق صندوق النقد الدولي الخاص بك
يتم القبض عليهم أو قتلهم،

68
00:04:41,531 --> 00:04:44,576
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

69
00:04:44,659 --> 00:04:45,744
حظا سعيدا، إيثان.

70
00:04:45,827 --> 00:04:48,955
هذه الرسالة سوف
التدمير الذاتي في خمس ثوان.

71
00:05:04,095 --> 00:05:05,430
لقد تأخر.

72
00:05:05,931 --> 00:05:08,558
- انه لم يتأخر أبدا.
- وقال انه سوف يكون هنا.

73
00:05:08,642 --> 00:05:10,018
أنا لا أحب ذلك.

74
00:05:10,435 --> 00:05:13,688
شيء عن هذا الرجل
فقط حقا يعطيني تزحف.

75
00:05:13,772 --> 00:05:15,774
حسنا، مجرد الاسترخاء.

76
00:05:15,857 --> 00:05:17,192
أنا مرتاح.

77
00:05:17,275 --> 00:05:18,360
لا يبدو أنك مرتاح.

78
00:05:18,443 --> 00:05:19,837
لوثر، هل يبدو مرتاحًا بالنسبة لك؟

79
00:05:19,861 --> 00:05:21,822
يبدو مرعوبا.

80
00:05:21,905 --> 00:05:24,509
بنجي: من فضلك، أنا لست خائفا.
لدي فقط شعور سيء هو كل شيء.

81
00:05:24,533 --> 00:05:26,284
لوثر: / اعتقدت أنك قلت
كنت مرتاحا.

82
00:05:26,493 --> 00:05:29,871
من الممكن تمامًا أن تشعر بالاسترخاء
وغير مستقر للغاية في نفس الوقت.

83
00:05:29,955 --> 00:05:31,790
- لا، ليس كذلك.
- أنت تفعل ذلك في كل وقت.

84
00:05:31,873 --> 00:05:33,458
- لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

85
00:05:33,542 --> 00:05:34,668
لا، لا يفعل ذلك.

86
00:05:34,751 --> 00:05:36,687
من المفترض أن أصدق ذلك
أنت مرتاح تمامًا،

87
00:05:36,711 --> 00:05:38,129
- هنا والآن..
- بنجي.

88
00:05:38,213 --> 00:05:39,357
في زقاق مظلم، في انتظار الشراء

89
00:05:39,381 --> 00:05:41,550
البلوتونيوم في السوق السوداء
من مريض نفسي.

90
00:05:41,633 --> 00:05:43,301
بنجي، لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

91
00:05:43,385 --> 00:05:44,862
- تمام.
- لوثر: انظر، بنجي،

92
00:05:44,886 --> 00:05:46,221
أنت آمن تمامًا.

93
00:05:46,304 --> 00:05:48,181
من السهل عليك أن تقول ذلك،
أنت في الشاحنة.

94
00:05:48,265 --> 00:05:50,076
حسنا، أردت أن تكون
في الميدان، رجل قوي.

95
00:05:50,100 --> 00:05:52,143
والليلة يا لوثر
أود أن أكون في الشاحنة!

96
00:05:52,227 --> 00:05:53,827
إنه هنا.

97
00:05:53,854 --> 00:05:55,397
يا إلهي.

98
00:06:10,537 --> 00:06:12,122
إيثان: جهز هذا المال يا لوثر.

99
00:06:12,372 --> 00:06:13,456
لوثر: نسخة.

100
00:06:18,211 --> 00:06:19,546
إيثان، هل تنسخ؟

101
00:06:19,713 --> 00:06:21,214
هل تنسخ؟

102
00:06:33,810 --> 00:06:36,146
هل سنفعل أخيرا
افعل هذا أم لا؟

103
00:06:41,985 --> 00:06:46,323
لقد نجوت في هذا العمل
بمساعدة صوت في رأسي.

104
00:06:48,241 --> 00:06:51,494
هذا الصوت لا يخطئ أبدا.
وكلما التقيت بك

105
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
يقول لي نفس الشيء.

106
00:06:54,831 --> 00:06:55,832
ما هذا؟

107
00:06:56,750 --> 00:06:58,084
لا شئ.

108
00:07:02,964 --> 00:07:06,635
أنا هنا للقيام بأعمال تجارية.
اطلب من الصوت أن يقلب عملة معدنية.

109
00:07:38,333 --> 00:07:39,417
ما هذا؟

110
00:07:39,793 --> 00:07:41,795
هذا قضيب البريليوم،
الذي يسبب

111
00:07:41,878 --> 00:07:44,798
رد فعل مع البلوتونيوم
داخل النواة.

112
00:07:53,682 --> 00:07:55,016
هذا هم.

113
00:07:57,936 --> 00:07:59,020
المال؟

114
00:08:00,355 --> 00:08:01,690
المال.

115
00:08:04,526 --> 00:08:05,860
أحضر المال.

116
00:08:18,039 --> 00:08:20,041
لوثر، أحضر المال.

117
00:08:28,717 --> 00:08:30,719
سنحتاج
هذا المال، لوثر.

118
00:08:31,219 --> 00:08:32,637
اقتلهم.

119
00:08:34,514 --> 00:08:36,099
({طلقات نارية)

120
00:08:37,892 --> 00:08:39,227
حصلت عليه!

121
00:08:43,231 --> 00:08:44,482
لوثر، هل تنسخ؟

122
00:08:44,691 --> 00:08:45,692
لوثر!

123
00:08:45,859 --> 00:08:47,193
لوثر، ادخل.

124
00:08:47,360 --> 00:08:49,112
الرجل: لوثر ليس هنا الآن.

125
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
ماذا يمكن للرسل
تفعل بالنسبة لك، هانت؟

126
00:08:52,615 --> 00:08:54,909
- ماذا تريد؟
- أنت محاصر، هانت.

127
00:08:55,577 --> 00:08:58,496
أعطونا البلوتونيوم
وابتعد.

128
00:08:58,830 --> 00:09:00,623
بنجي، احصل على السيارة.

129
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
- بنجي.

130
00:09:02,375 --> 00:09:04,085
احصل على السيارة.

131
00:09:24,397 --> 00:09:26,316
الرجل: سنعقد لك صفقة، يا هانت.

132
00:09:26,399 --> 00:09:30,236
أعطونا البلوتونيوم
ونحن لن نقتل صديقك.

133
00:09:33,448 --> 00:09:35,742
لا تفعل ذلك، إيثان! ليس بالنسبة لي!

134
00:09:48,546 --> 00:09:50,465
الرجل: سأعد إلى ثلاثة.

135
00:09:51,341 --> 00:09:52,342
واحد.

136
00:09:54,094 --> 00:09:55,762
- اثنين.
- لوثر...

137
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
- أنا آسف.
- ثلاثة.

138
00:10:13,196 --> 00:10:15,406
أنا آسف.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

139
00:10:15,490 --> 00:10:16,866
نحن جيدون.

140
00:10:20,662 --> 00:10:22,580
- أنت بخير؟
- يجب أن أكون ميتا.

141
00:10:22,914 --> 00:10:24,582
يجب أن نكون جميعا ميتين.

142
00:10:26,417 --> 00:10:27,919
لماذا لسنا كذلك؟

143
00:10:28,586 --> 00:10:29,963
أين البلوتونيوم؟

144
00:10:42,267 --> 00:10:43,601
لقد ذهب.

145
00:10:48,022 --> 00:10:49,500
وولف بليزر:
إذا كنت مجرد الانضمام إلينا،

146
00:10:49,524 --> 00:10:53,820
ثلاثة انفجارات ضخمة
لقد ذهبوا في وقت واحد

147
00:10:53,903 --> 00:10:56,531
فيما يبدو
هجوم منسق.

148
00:10:56,614 --> 00:10:59,784
هذه الصورة حية في روما،
التطلع نحو الفاتيكان

149
00:10:59,868 --> 00:11:02,203
وهو أقرب ما يمكن أن تصل إليه كاميراتنا.

150
00:11:02,287 --> 00:11:05,415
ويعتقد ذلك
وكان البابا في الإقامة

151
00:11:05,498 --> 00:11:06,749
في وقت الانفجار.

152
00:11:06,833 --> 00:11:10,920
نعيش أيضا، ونحن ننظر إلى القدس
من خارج المدينة مباشرة.

153
00:11:11,004 --> 00:11:13,298
وتعيش أيضًا مدينة مكة المكرمة

154
00:11:13,381 --> 00:11:15,925
من حاملة الطائرات يو إس إس رونالد ريغان
في البحر الأحمر

155
00:11:16,009 --> 00:11:18,136
قبالة سواحل المملكة العربية السعودية.

156
00:11:18,219 --> 00:11:20,221
تم الكشف عن الإشعاع

157
00:11:20,305 --> 00:11:23,349
مشيرا إلى ذلك
واستخدمت الأسلحة النووية

158
00:11:23,433 --> 00:11:25,226
في هذه الهجمات التي لا توصف.

159
00:11:25,310 --> 00:11:27,478
لوثر: إيثان، حان الوقت.

160
00:11:27,562 --> 00:11:28,998
ولا أنباء عن سقوط ضحايا حتى الآن
ولكن يمكننا أن نفترض

161
00:11:29,022 --> 00:11:30,690
عدد القتلى كارثي.

162
00:11:30,857 --> 00:11:33,109
تشير التقارير المبكرة إلى أن
الأسلحة المستخدمة

163
00:11:33,193 --> 00:11:35,695
سوف يتطلب
معرفة متخصصة للغاية

164
00:11:35,778 --> 00:11:37,405
التي يمتلكها عدد قليل جدا من الناس.

165
00:11:37,989 --> 00:11:42,660
والسؤال الآن هو من سيهاجم؟
كل هذه الأماكن المقدسة الثلاثة؟ ولماذا؟

166
00:11:43,077 --> 00:11:46,164
وقعت الهجمات
في نفس اللحظة بالضبط

167
00:11:46,247 --> 00:11:47,415
منذ أكثر من ساعة بقليل،

168
00:11:47,707 --> 00:11:49,334
الساعة 4:00 صباحا. التوقيت الشرقي.

169
00:11:49,417 --> 00:11:50,978
بعد دقائق من الهجوم..

170
00:11:51,002 --> 00:11:53,379
أمر الكونجرس
عطلة طارئة

171
00:11:53,463 --> 00:11:55,131
ومبنى الكابيتول
تم إجلاءهم.

172
00:11:55,215 --> 00:11:58,009
غادر الرئيس واشنطن
على سلاح الجو واحد.

173
00:11:58,092 --> 00:12:00,386
وأعلن البيت الأبيض
حالة الطوارئ،

174
00:12:00,470 --> 00:12:02,764
وضع الجيش في حالة تأهب قصوى.

175
00:12:02,847 --> 00:12:04,974
هل تعذرنا من فضلك؟

176
00:12:06,851 --> 00:12:08,269
دكتور ديلبروك.

177
00:12:10,021 --> 00:12:11,314
إيثان: نحن نعرف من أنت.

178
00:12:11,397 --> 00:12:14,192
قرأنا البيان
وجدنا المختبر الخاص بك.

179
00:12:24,744 --> 00:12:26,079
"لم يكن هناك سلام أبدا

180
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
"بدون معاناة عظيمة أولاً.

181
00:12:28,248 --> 00:12:30,625
"كلما كانت المعاناة أكبر،
كلما كان السلام أعظم."

182
00:12:30,875 --> 00:12:33,044
ترى، هذا سوف يوحدهم، أليس كذلك؟

183
00:12:34,462 --> 00:12:36,798
وعندما قرأوا هذا البيان،
سوف يفهمون جميعا.

184
00:12:36,881 --> 00:12:39,592
لن يقرأ أحد
هذا البيان، من أي وقت مضى.

185
00:12:39,676 --> 00:12:41,552
أستطيع أن أعدك بذلك.

186
00:12:41,636 --> 00:12:42,971
ديلبروك: ما هو اليوم؟

187
00:12:43,137 --> 00:12:44,639
منذ متى وأنا هنا؟

188
00:12:44,806 --> 00:12:46,349
ما هو آخر شيء تتذكره؟

189
00:12:47,267 --> 00:12:49,477
كنت أقود.

190
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
ضربني شخص ما.

191
00:12:52,563 --> 00:12:54,232
كان ذلك قبل اسبوعين.

192
00:12:55,024 --> 00:12:56,234
- اسبوعين؟
- اسبوعين.

193
00:12:56,567 --> 00:12:58,152
لوثر: هذه لك، أليس كذلك؟

194
00:12:58,653 --> 00:13:00,655
إنها الطريقة التي تواصلت بها (لارك) معك.

195
00:13:00,738 --> 00:13:03,199
- قبرة؟
- إيثان: جون لارك.

196
00:13:03,283 --> 00:13:05,535
- نحن نعرف كل شيء عنه.
- أنت لا تعرف شيئا.

197
00:13:05,618 --> 00:13:08,298
لوثر: هناك معلومات في هذا
الهاتف الذي يمكن أن يقودنا إليه.

198
00:13:08,329 --> 00:13:10,039
ولديك رمز المرور.

199
00:13:10,123 --> 00:13:12,417
هل تعتقد أن لارك هو العدو، صحيح؟

200
00:13:13,251 --> 00:13:14,836
لكن أنت،

201
00:13:14,919 --> 00:13:17,964
حسناً، أياً كنت،
أنت العدو.

202
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
أنت السبب في بقاء النظام.

203
00:13:20,508 --> 00:13:22,677
- لماذا تستمر المعاناة.
- اسكت!

204
00:13:22,760 --> 00:13:25,179
نحن لا نهتم بك.
نريد قبرة.

205
00:13:25,263 --> 00:13:26,514
ماذا لو عقدنا صفقة؟

206
00:13:26,597 --> 00:13:27,997
إيثان: لا، ليس هناك اتفاق، لوثر.

207
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
اخرج للخارج.

208
00:13:30,810 --> 00:13:32,353
أعطني خمس دقائق مع هذا الرجل.

209
00:13:32,437 --> 00:13:34,939
إيثان، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
هذا ليس من نحن.

210
00:13:35,023 --> 00:13:37,567
ثم ربما نحتاج إلى إعادة النظر في ذلك.

211
00:13:37,650 --> 00:13:39,986
ماذا لو قرأوا
البيان على الهواء؟

212
00:13:40,069 --> 00:13:41,070
ماذا؟ يمكنك أن تفعل ذلك؟

213
00:13:41,154 --> 00:13:42,739
يمكننا أن نفعل ذلك بمكالمة هاتفية.

214
00:13:44,490 --> 00:13:46,659
ديلبروك: حسنًا، إذا كان يقرأ
بيان لارك...

215
00:13:47,827 --> 00:13:49,537
سأعطيك رمز المرور.

216
00:13:50,371 --> 00:13:51,622
لوثر: إيثان! إيثان!

217
00:13:51,748 --> 00:13:53,416
فكر يا إيثان.

218
00:13:53,499 --> 00:13:55,293
فكر في الصالح العام من فضلك.

219
00:13:55,668 --> 00:13:57,170
نعم، أنت تفعل ذلك.

220
00:14:10,933 --> 00:14:11,934
إيثان: سيدي.

221
00:14:12,518 --> 00:14:14,187
لا، لن يتعاون.

222
00:14:15,063 --> 00:14:18,024
نعم يا سيدي. إذا قرأنا البيان

223
00:14:19,150 --> 00:14:20,568
على الهواء.

224
00:14:22,820 --> 00:14:24,572
أنا آسف يا سيدي.

225
00:14:31,913 --> 00:14:34,665
وولف بليزر:
وتراجعت التجارة والأسواق العالمية.

226
00:14:34,749 --> 00:14:39,670
تعليق. قيل لي أننا على وشك
للحصول على بعض المعلومات الإضافية.

227
00:14:40,338 --> 00:14:44,258
لقد سلمت للتو وثيقة
من نيلز ديلبروك،

228
00:14:44,342 --> 00:14:46,302
متخصص في الأسلحة النووية

229
00:14:46,386 --> 00:14:49,430
الذي يدعي أنه صنع الأسلحة
المستخدمة في هذه الهجمات.

230
00:14:49,931 --> 00:14:53,643
لقد طلب مني أن أقرأ
هذا البيان في مجمله.

231
00:14:54,310 --> 00:14:55,728
"لم يكن هناك سلام أبدا

232
00:14:55,812 --> 00:14:57,480
"بدون معاناة عظيمة أولاً.

233
00:14:57,814 --> 00:14:59,816
"كلما كانت المعاناة أكبر،
كلما كان السلام أكبر.

234
00:15:01,025 --> 00:15:03,945
"كما يتم رسم البشرية
إلى تدمير نفسه

235
00:15:04,028 --> 00:15:05,780
"مثل الفراشة للشمعة،

236
00:15:05,863 --> 00:15:07,740
"من يسمون بالمدافعين عن السلام،

237
00:15:07,824 --> 00:15:10,660
"الكنيسة، الحكومة، القانون،

238
00:15:10,743 --> 00:15:13,746
"العمل بلا كلل
لإنقاذ البشرية من نفسها"

239
00:15:13,830 --> 00:15:15,373
لن يساعدك ذلك الآن.

240
00:15:15,456 --> 00:15:17,250
"لكن من خلال تجنب الكارثة،

241
00:15:17,333 --> 00:15:18,960
"إنها تعمل على تأخير السلام..."

242
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
ما حدث قد حدث.

243
00:15:20,336 --> 00:15:23,423
وهذا لا يمكن أن يأتي إلا من خلال
معمودية النار حتمية.

244
00:15:23,506 --> 00:15:26,717
"المعاناة التي أحملها لك
ليست بداية النهاية.

245
00:15:26,801 --> 00:15:27,885
"إنها البداية

246
00:15:27,969 --> 00:15:29,321
"من تفاهم متبادل أكبر..."

247
00:15:29,345 --> 00:15:30,680
هل حصلنا عليه؟

248
00:15:31,722 --> 00:15:33,122
وولف بليتزر: "إنها الخطوة الأولى

249
00:15:33,182 --> 00:15:34,618
"نحو النهاية
أخوة الإنسان".

250
00:15:34,642 --> 00:15:35,768
لقد حصلنا عليه.

251
00:15:35,852 --> 00:15:37,353
"المعاناة التي أحملها لك

252
00:15:37,437 --> 00:15:38,980
"هو الجسر إلى السلام النهائي."

253
00:15:54,370 --> 00:15:56,038
هل حصلنا عليه؟

254
00:15:56,122 --> 00:15:57,707
بالطبع حصلنا عليه.

255
00:16:06,132 --> 00:16:07,467
قلت لك أننا سوف نحصل عليه.

256
00:16:08,217 --> 00:16:09,886
أنا... لا أفهم.

257
00:16:10,178 --> 00:16:12,138
الهجمات لم تحدث؟

258
00:16:12,221 --> 00:16:15,933
حادث السيارة الذي تعرضت له
كان ذلك قبل ساعة.

259
00:16:16,017 --> 00:16:17,810
كنت أقود السيارة الأخرى.

260
00:16:18,603 --> 00:16:20,062
إيثان: ما حدث قد حدث،

261
00:16:20,146 --> 00:16:21,898
عندما نقول أنه تم.

262
00:17:36,013 --> 00:17:37,014
سيد.

263
00:17:37,598 --> 00:17:40,142
هذا الهاتف الذي فتحته قادنا
إلى خادم في أيسلندا

264
00:17:40,226 --> 00:17:42,103
حيث تمكنا من ذلك
فك تشفير البلاغ

265
00:17:42,186 --> 00:17:44,772
بين جون لارك
وهذه المرأة:

266
00:17:44,855 --> 00:17:47,316
ألانا ميتسوبوليس,
ناشط وفاعل خير،

267
00:17:47,400 --> 00:17:48,526
الذي أعماله الخيرية

268
00:17:48,609 --> 00:17:50,045
لقد أكسبتها
لقب الأرملة البيضاء.

269
00:17:50,069 --> 00:17:53,698
كل ذلك واجهة لتجارتها الحقيقية:
تجارة الأسلحة، غسيل الأموال.

270
00:17:53,781 --> 00:17:56,325
علاقات سياسية واسعة النطاق
توفر لها الحماية.

271
00:17:56,409 --> 00:17:57,844
قبرة والأرملة
يجتمعون الليلة

272
00:17:57,868 --> 00:18:00,955
للتفاوض على التسليم
حزمة غير محددة،

273
00:18:01,038 --> 00:18:03,916
الذي لا يمكننا إلا أن نفترض
هو البلوتونيوم المفقود لدينا.

274
00:18:04,000 --> 00:18:07,003
سوف يقومون بالاتصال في صالة خاصة
في القصر الكبير في باريس

275
00:18:07,086 --> 00:18:08,588
خلال حفلها السنوي
حدث جمع التبرعات.

276
00:18:08,671 --> 00:18:09,880
التفاصيل موجودة في الملف

277
00:18:09,964 --> 00:18:11,191
إذا لم تكن القبرة هناك بحلول منتصف الليل،

278
00:18:11,215 --> 00:18:13,175
الأرملة سوف تغادر

279
00:18:13,259 --> 00:18:14,939
وبيع الحزمة
لأعلى مزايد.

280
00:18:14,969 --> 00:18:18,514
الذي يعطيك
بعد ساعتين من الآن للعثور على قبرة.

281
00:18:18,598 --> 00:18:20,933
سيدي، أعتقد أن هناك شيئًا ما
عليك أن تعرف.

282
00:18:21,017 --> 00:18:22,643
سأوقفك هناك.

283
00:18:22,727 --> 00:18:25,479
كان لديك خيار رهيب
لجعل في برلين:

284
00:18:25,563 --> 00:18:27,273
استعد البلوتونيوم أو أنقذ فريقك.

285
00:18:27,356 --> 00:18:29,317
لقد اخترت فريقك،
والآن العالم في خطر.

286
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
بعض العيوب عميقة في جوهرك

287
00:18:33,237 --> 00:18:36,657
ببساطة لن يسمح لك بالاختيار
بين حياة واحدة والملايين.

288
00:18:36,741 --> 00:18:38,367
ترى ذلك علامة ضعف.

289
00:18:38,451 --> 00:18:41,078
بالنسبة لي، هذه هي أعظم قوتك.

290
00:18:41,162 --> 00:18:43,914
ويخبرني أيضًا أنه يمكنني الاعتماد عليك
لتغطية مؤخرتي.

291
00:18:43,998 --> 00:18:45,434
لأن المجيء إلى هنا من وكالة المخابرات المركزية

292
00:18:45,458 --> 00:18:47,168
كانت حركة جانبية،
يقول البعض التنحي.

293
00:18:47,251 --> 00:18:48,669
لكنني فعلت ذلك

294
00:18:49,253 --> 00:18:50,671
بسببك.

295
00:18:51,339 --> 00:18:52,840
لا تجعلني أندم على ذلك.

296
00:19:05,102 --> 00:19:06,437
قم بإجراء المكالمة.

297
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
ووكر: أغلقهم.

298
00:19:22,078 --> 00:19:23,388
ماذا تعتقد أنك تفعل، إريكا؟

299
00:19:23,412 --> 00:19:24,914
ربما تكون مهمتك،

300
00:19:24,997 --> 00:19:27,083
ولكن هذه هي طائرة وكالة المخابرات المركزية.

301
00:19:27,166 --> 00:19:28,876
إنها لا تقلع دون أن أقول ذلك.

302
00:19:28,959 --> 00:19:30,211
ليس لدينا وقت لهذا.

303
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
لدي فريق في باريس
على استعداد للاستيلاء على قبرة

304
00:19:32,254 --> 00:19:33,798
بمجرد مغادرته القصر.

305
00:19:33,881 --> 00:19:36,759
G5 واقفًا
لتسليمه إلى جيتمو،

306
00:19:36,842 --> 00:19:38,042
حيث الإيهام بالغرق ينتظر.

307
00:19:38,094 --> 00:19:41,597
قضاء 24 ساعة ليس لدينا
لسحب اعتراف لا يمكننا الوثوق به

308
00:19:41,681 --> 00:19:44,850
من رجل ليس لدينا
تم تحديدها بشكل إيجابي؟ لا.

309
00:19:44,934 --> 00:19:47,603
نحتاج إلى معلومات استخباراتية موثوقة
ونحن في حاجة إليها الآن.

310
00:19:47,687 --> 00:19:50,356
هذا السيناريو هو بالضبط
لماذا يوجد صندوق النقد الدولي!

311
00:19:50,439 --> 00:19:52,817
صندوق النقد الدولي هو عيد الهالوين، آلان.

312
00:19:52,900 --> 00:19:56,612
مجموعة من الرجال البالغين يرتدون أقنعة مطاطية
لعب خدعة أو علاج.

313
00:19:56,696 --> 00:19:59,156
وإذا كان قد تمسكت به
البلوتونيوم في برلين

314
00:19:59,240 --> 00:20:01,283
لن يكون لدينا
هذه المحادثة.

315
00:20:01,367 --> 00:20:02,719
هونلي: وفريقه سوف يموت.

316
00:20:02,743 --> 00:20:04,704
نعم. سوف يفعلوا ذلك.

317
00:20:04,787 --> 00:20:06,122
هذه هي الوظيفة.

318
00:20:06,205 --> 00:20:09,709
ولهذا أريد
أحد رجالي في مكان الحادث

319
00:20:09,792 --> 00:20:11,836
لتقييم الوضع.

320
00:20:12,253 --> 00:20:14,505
الوكيل ووكر,
أنشطة خاصة.

321
00:20:14,588 --> 00:20:17,007
سمعته تسبق.

322
00:20:17,091 --> 00:20:18,801
سلون: أنت تستخدم مشرطًا.

323
00:20:19,635 --> 00:20:21,470
أنا أفضل مطرقة.

324
00:20:21,554 --> 00:20:22,722
هانلي: الجواب هو لا.

325
00:20:22,805 --> 00:20:25,516
لدي السلطة التنفيذية هنا،
مباشرة من الرئيس .

326
00:20:25,599 --> 00:20:26,868
لديك مشكلة في ذلك،
تأخذ الأمر معه.

327
00:20:26,892 --> 00:20:30,479
لقد فعلت ذلك بالفعل، وهو يوافق
معي. رجلي يذهب

328
00:20:30,563 --> 00:20:32,606
0!" لا أحد يذهب.

329
00:20:40,281 --> 00:20:42,658
لا أحد يأتي بين
أنت وهذا البلوتونيوم.

330
00:20:42,742 --> 00:20:45,786
لا مطاردة، ولا فريقه، ولا أي شخص.

331
00:21:04,472 --> 00:21:07,141
إيثان: الأرملة البيضاء لديها جواسيس
على كل مستوى من مستويات الحكومة.

332
00:21:07,475 --> 00:21:09,643
هذه الطائرة تطرح
كطائرة تجارية

333
00:21:09,727 --> 00:21:11,896
حتى نتمكن من القفز إلى فرنسا دون أن يتم اكتشافنا.

334
00:21:12,313 --> 00:21:15,065
قبرة لقاء الأرملة
في صالة كبار الشخصيات عند منتصف الليل.

335
00:21:15,149 --> 00:21:18,152
لن يتم قبول أي شخص بدونه
بطاقة هوية إلكترونية صادرة مسبقًا. الفرقة.

336
00:21:18,694 --> 00:21:20,613
لقد اكتسبنا
رقم RFID الفريد

337
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
لفرقة لارك،
مما يسمح لنا بتحديد موقعه

338
00:21:23,407 --> 00:21:24,742
مع هؤلاء.

339
00:21:25,075 --> 00:21:27,328
ابحث عن هذا المعرف. الفرقة، تجد قبرة.

340
00:21:28,162 --> 00:21:29,497
ثم ماذا؟

341
00:21:31,499 --> 00:21:33,501
ثم...

342
00:21:34,168 --> 00:21:37,797
أفترض هويته
والتواصل مع الأرملة.

343
00:21:37,880 --> 00:21:39,298
إنها تأخذنا إلى الحزمة.

344
00:21:40,049 --> 00:21:42,468
الناس تقع في الواقع لهذا القرف؟

345
00:21:43,427 --> 00:21:45,805
كيف تنوي
لجعل قبرة تتعاون؟

346
00:21:47,890 --> 00:21:49,558
أنا اصطدم به في الحشد.

347
00:21:50,267 --> 00:21:52,645
في عشر ثوان سوف يبدو مثل
أي شخص آخر في حالة سكر في الحفلة،

348
00:21:52,728 --> 00:21:54,563
غير متماسكة ومرنة تماما.

349
00:21:54,980 --> 00:21:56,190
بعد أن استعرت وجهه،

350
00:21:56,273 --> 00:21:59,153
يمكنك إخراجه من الباب الأمامي و
سلمه إلى فريق استخراج سلون.

351
00:21:59,235 --> 00:22:01,237
أنت لا تتخلص مني
أنه من السهل، ومطاردة.

352
00:22:01,320 --> 00:22:02,988
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

353
00:22:03,072 --> 00:22:04,782
بالتأكيد هو كذلك.

354
00:22:04,865 --> 00:22:07,660
أعلم أنك لا تريدني
على هذه التفاصيل.

355
00:22:07,743 --> 00:22:09,328
ولكن دعونا نواجه الأمر:

356
00:22:09,411 --> 00:22:11,247
لو كنت قد فعلت
الاختيار الصعب في برلين

357
00:22:11,330 --> 00:22:12,748
لن أكون هنا.

358
00:22:12,832 --> 00:22:14,166
وإذا لم تكن قد أطلقت النار

359
00:22:14,250 --> 00:22:16,335
كل وكيل نقابة
لقد أرسلوا لك لتجد،

360
00:22:16,627 --> 00:22:17,962
لن أكون هنا.

361
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
هذا صحيح، أنا أعرف كل شيء عنك.

362
00:22:20,422 --> 00:22:23,425
أنت السبب في أننا لا نملك لقمة العيش
الشاهد الذي يستطيع التعرف على جون لارك

363
00:22:23,509 --> 00:22:25,219
أو الرسل.

364
00:22:25,302 --> 00:22:27,847
إذا كان لديك مشكلة
مع أساليبي

365
00:22:27,930 --> 00:22:29,890
يمكنك دائمًا البقاء في الخلف.

366
00:22:29,974 --> 00:22:33,477
"مهمتك، ينبغي لك
اختر قبوله."

367
00:22:33,561 --> 00:22:35,354
أليس هذا هو الشيء؟

368
00:22:36,814 --> 00:22:38,774
الطيار:
دقيقتين لفك الضغط

369
00:22:38,899 --> 00:22:42,653
تناسب. الأرملة تلتقي قبرة
في 30 دقيقة.

370
00:22:58,919 --> 00:23:01,422
الطيار: عشر ثواني لفك الضغط.

371
00:23:04,633 --> 00:23:05,885
هل الأوكسجين الخاص بك قيد التشغيل؟

372
00:23:07,928 --> 00:23:10,389
لا يوجد جو
على هذا الارتفاع.

373
00:23:10,472 --> 00:23:12,266
أنا لا أحتاجك
التعتيم علي.

374
00:23:15,102 --> 00:23:17,897
مرحبًا، شاشة العرض العلوية الخاصة بك موجودة
نظام توجيه مدمج.

375
00:23:17,980 --> 00:23:19,231
اتبعه إلى الهدف.

376
00:23:19,315 --> 00:23:21,025
افتح شلالك عندما يقول النظام،

377
00:23:21,108 --> 00:23:22,776
ليس قبل ذلك وبالتأكيد ليس بعده،

378
00:23:22,860 --> 00:23:24,546
أو آخر شيء ذلك
يمر عبر عقلك

379
00:23:24,570 --> 00:23:26,363
سوف تكون ركبتيك. هل هذا واضح؟

380
00:23:26,447 --> 00:23:27,531
كريستال.

381
00:23:50,054 --> 00:23:51,847
علينا أن نتحدث. نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا.

382
00:23:51,931 --> 00:23:53,223
ابتعد عن طريقي، قم بالصيد.

383
00:23:53,307 --> 00:23:55,243
ووكر، لدينا مشكلة.
هناك عاصفة. نحن بحاجة إلى...

384
00:23:55,267 --> 00:23:57,227
ووكر: يكفي كلامًا.

385
00:23:57,311 --> 00:23:58,979
سوف أراك في باريس.

386
00:24:05,486 --> 00:24:07,488
هيا، هيا، هيا.

387
00:24:19,959 --> 00:24:23,045
الصوت الآلي:
الارتفاع: 25.000 قدم.

388
00:24:28,676 --> 00:24:29,677
إيثان: ووكر؟

389
00:24:29,760 --> 00:24:33,055
ووكر: ما الأمر يا هانت؟
هل أنت خائف من القليل من البرق؟

390
00:24:41,939 --> 00:24:44,608
الصوت الآلي:
الارتفاع: 20.000 قدم.

391
00:24:44,692 --> 00:24:46,276
إيثان: ابن العاهرة.

392
00:24:46,360 --> 00:24:48,445
ووكر؟

393
00:24:50,864 --> 00:24:52,282
هل تنسخ؟

394
00:24:53,701 --> 00:24:55,035
ووكر؟

395
00:25:00,040 --> 00:25:01,291
ووكر؟

396
00:25:07,381 --> 00:25:08,424
تعال.

397
00:25:08,507 --> 00:25:11,218
الصوت الآلي: الارتفاع: 15000 قدم.

398
00:25:14,638 --> 00:25:15,806
ووكر.

399
00:25:16,724 --> 00:25:17,891
ووكر!

400
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
ووكر!

401
00:25:31,071 --> 00:25:32,239
ووكر!

402
00:25:32,573 --> 00:25:35,075
الصوت الآلي: الارتفاع: 10000 قدم.

403
00:25:38,495 --> 00:25:39,621
9000.

404
00:25:39,705 --> 00:25:40,998
إيثان: أوه، اللعنة.

405
00:25:43,250 --> 00:25:44,752
الصوت الآلي: 8000.

406
00:25:47,755 --> 00:25:49,256
7000.

407
00:25:52,760 --> 00:25:54,178
6000.

408
00:25:57,347 --> 00:25:58,849
5000.

409
00:26:01,769 --> 00:26:02,936
4000.

410
00:26:03,270 --> 00:26:04,271
ووكر!

411
00:26:04,605 --> 00:26:05,773
ووكر!

412
00:26:06,607 --> 00:26:07,691
3000.

413
00:26:07,941 --> 00:26:10,194
نشر. نشر. نشر.

414
00:26:10,277 --> 00:26:12,571
نشر. نشر. نشر.

415
00:26:12,654 --> 00:26:14,782
نشر. نشر.

416
00:26:27,920 --> 00:26:29,254
يا إلهي.

417
00:26:50,567 --> 00:26:52,236
يبدو أنك فقدت الأكسجين.

418
00:27:15,467 --> 00:27:17,302
هذا هو المكان الذي تلتقي فيه الأرملة بـ (لارك).

419
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
ووكر: إيثان.

420
00:28:01,889 --> 00:28:03,390
- ووكر.
- إيثان، إذا كنت تستطيع سماعي،

421
00:28:03,473 --> 00:28:04,474
لقد حصلت عليه.

422
00:28:06,018 --> 00:28:07,311
قل مرة أخرى. أين؟

423
00:28:07,603 --> 00:28:09,271
إنه يتجه إلى الحمام.

424
00:30:04,261 --> 00:30:06,513
- أين الإبرة؟
- لم أكن في حاجة إليها.

425
00:30:06,596 --> 00:30:08,849
اصعده.

426
00:30:36,752 --> 00:30:38,962
مهلا مهلا.

427
00:30:58,315 --> 00:31:00,734
لا تخجل. كلما كان أكثر مرحا.

428
00:31:00,859 --> 00:31:01,859
تعال. نحن لا يعني.

429
00:31:01,902 --> 00:31:02,902
هل يمكننا الانضمام إليك؟

430
00:31:02,903 --> 00:31:05,113
هل يمكننا الانضمام إليك؟ لن نعض. شباب.

431
00:33:00,854 --> 00:33:02,230
القرف.

432
00:33:21,124 --> 00:33:24,544
- هل لا يزال بإمكانك صنع قناع؟
- أحتاج إلى وجه لصنع قناع.

433
00:33:24,628 --> 00:33:27,923
آسف. كنت أهدف إلى صدره.

434
00:33:29,466 --> 00:33:31,676
- ما الذي تفعله هنا؟
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

435
00:33:31,760 --> 00:33:34,304
أنا آسف، أنا مرتبك.
أنت...

436
00:33:36,306 --> 00:33:37,807
صديق قديم.

437
00:33:50,695 --> 00:33:52,864
ووكر: إلغاء الاستخراج.
نحن الرمز الأزرق.

438
00:33:53,698 --> 00:33:55,325
إرسال الصرف الصحي.

439
00:33:56,159 --> 00:33:57,494
غرفة الرجال الشمالية.

440
00:33:59,913 --> 00:34:02,332
أنت لم تجب على سؤالي.
ما الذي تفعله هنا؟

441
00:34:05,669 --> 00:34:07,379
هذا كل شيء. فقط خذ الأمور ببساطة.
هذا كل شيء.

442
00:34:07,462 --> 00:34:09,422
فقط أبقِ رأسك للخلف
حتى يتوقف النزيف.

443
00:34:09,506 --> 00:34:10,746
ما هذا، إيه؟

444
00:34:10,840 --> 00:34:12,968
تريد بعض. أيضاً؟

445
00:34:14,803 --> 00:34:16,972
أنت لست هنا
بالصدفة. من أرسلك؟

446
00:34:17,222 --> 00:34:18,557
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

447
00:34:18,640 --> 00:34:19,641
ماذا تفعل؟

448
00:34:19,724 --> 00:34:20,952
لدي موعد مع الأرملة البيضاء.

449
00:34:20,976 --> 00:34:23,478
كان لديه موعد مع الأرملة.
أنت لا تبدو مثله.

450
00:34:23,937 --> 00:34:26,189
والآن علينا أن نأمل
لم يلتقوا قط.

451
00:34:26,273 --> 00:34:29,109
- الأمل ليس استراتيجية!
- أوه، يجب أن تكون جديدا.

452
00:34:29,526 --> 00:34:30,527
ليس لدي خيار آخر.

453
00:34:30,610 --> 00:34:32,195
الأرملة البيضاء هي دليلنا الوحيد.

454
00:34:32,279 --> 00:34:33,714
يجب أن أكون هذا الرجل لمدة خمس دقائق.

455
00:34:33,738 --> 00:34:35,532
- لا تفعل ذلك.
- إيثان: ماذا؟

456
00:34:36,199 --> 00:34:38,618
ما هذا؟
ما الذي لا تقوله لي؟

457
00:34:38,868 --> 00:34:40,388
أنت لا تفهم
ما أنت متورط فيه.

458
00:34:40,412 --> 00:34:42,038
أنا لا أفهم
ما أنا متورط في.

459
00:34:42,455 --> 00:34:44,874
أنا لا أفهم
ما أنا متورط في؟

460
00:34:47,210 --> 00:34:48,837
ما الذي أنا متورط فيه؟

461
00:34:48,920 --> 00:34:51,756
إذا كنت تقابل الأرملة،
تغادر في ثلاث دقائق.

462
00:34:53,216 --> 00:34:54,718
إلسا: إيثان!
إيثان: سأقوم بإنجاز الأمر.

463
00:34:54,801 --> 00:34:56,511
- إيثان!
- سأجعل الأمر يعمل.

464
00:34:59,222 --> 00:35:00,432
الاسم ووكر.

465
00:35:00,515 --> 00:35:02,642
نعم؟ على الرحب والسعة.

466
00:35:21,953 --> 00:35:23,014
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

467
00:35:23,038 --> 00:35:24,640
- انا ذاهب معك.
- مثل الجحيم أنت.

468
00:35:24,664 --> 00:35:25,808
لقد تم إرسال الناس إلى هنا لقتل القبرة.

469
00:35:25,832 --> 00:35:26,833
لا القرف.

470
00:35:26,916 --> 00:35:29,044
لا، ليس أنا. المقاولون. قتلة مأجورين.

471
00:35:29,461 --> 00:35:30,861
ولا يعرفون كيف يبدو شكله

472
00:35:30,920 --> 00:35:32,607
إنهم يعرفون فقط أنه يجتمع
الأرملة في منتصف الليل.

473
00:35:32,631 --> 00:35:33,882
إذا مررت بهذا،

474
00:35:33,965 --> 00:35:36,277
سوف يصدقون أنك قبرة
وسوف يقتلونك.

475
00:35:36,301 --> 00:35:37,677
كيف تعرف كل هذا؟

476
00:35:39,471 --> 00:35:41,097
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

477
00:35:43,558 --> 00:35:45,727
كان عليك أن تبقى خارج اللعبة.

478
00:35:47,729 --> 00:35:49,648
كان يجب أن تأتي معي.

479
00:35:58,073 --> 00:36:01,576
الأرملة: بدأت هذه الصدقة
تكريما لوالدتي.

480
00:36:02,243 --> 00:36:05,080
أولئك منكم الذين عرفوها
فهمت قوتها

481
00:36:05,413 --> 00:36:08,083
مثابرتها وسعة الحيلة.

482
00:36:09,250 --> 00:36:12,003
ولكن كان هناك جانب آخر لها،

483
00:36:12,087 --> 00:36:14,089
الجانب الذي لم يراه معظم الناس أبدًا.

484
00:36:14,422 --> 00:36:17,884
إنه ذلك الجزء من روحها
التي جلبت لنا

485
00:36:17,967 --> 00:36:19,761
كل ذلك معًا الليلة.

486
00:36:20,428 --> 00:36:23,431
كان ماكس نوعا من المفارقة.

487
00:36:25,600 --> 00:36:28,186
وكانت مولعة بالمفارقات،

488
00:36:28,937 --> 00:36:31,773
سحر نقلته لي.

489
00:36:33,441 --> 00:36:37,779
لم يكن لدى ماكس أي أوهام بشأن ذلك
العالم الذي نعيش فيه اليوم.

490
00:36:38,530 --> 00:36:41,700
لكن كانت لديها أحلام
لمستقبل مختلف جدا.

491
00:36:42,617 --> 00:36:46,204
واحدة فيها مواهبها الفريدة
لم تعد مطلوبة.

492
00:36:47,038 --> 00:36:49,541
كل ما كسبته من طريقة العالم

493
00:36:49,958 --> 00:36:53,628
ذهب في النهاية إلى صنعه
ما يمكن أن يكون في يوم من الأيام.

494
00:36:54,129 --> 00:36:56,631
هذا المستقبل ليس هنا بعد.

495
00:36:57,841 --> 00:37:02,595
الليلة، مساهماتك
لقد جعلته أقرب قليلا.

496
00:37:06,349 --> 00:37:08,101
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

497
00:37:08,184 --> 00:37:09,769
استمتع بالحفلة.

498
00:37:30,248 --> 00:37:33,376
لا يمكن أن تكون جون لارك.

499
00:37:36,713 --> 00:37:38,548
أنا لست كذلك، في الواقع.

500
00:37:39,382 --> 00:37:41,050
إنه اسم مستعار.

501
00:37:43,636 --> 00:37:45,805
أعتقد أنه أفضل من جون دو.

502
00:37:45,889 --> 00:37:47,199
هل هناك اسم آخر تفضله؟

503
00:37:47,223 --> 00:37:48,975
هل هناك مكان ما
يمكننا التحدث على انفراد؟

504
00:37:49,058 --> 00:37:51,311
في الواقع أنا أحب "القبرة".
لديها حلقة معينة.

505
00:37:51,394 --> 00:37:52,496
ليس لدينا الكثير من الوقت.

506
00:37:52,520 --> 00:37:54,063
لأنني سأكون صادقا.

507
00:37:54,147 --> 00:37:56,483
رجل بسمعتك،
كنت أتوقع شخص ما

508
00:37:56,983 --> 00:37:58,151
أقبح.

509
00:37:59,319 --> 00:38:01,654
لا تدع المظهر يخدعك.
أنا قبيح كما يأتون.

510
00:38:02,071 --> 00:38:04,491
وسأكون صادقا معك.
حياتك في خطر.

511
00:38:06,117 --> 00:38:07,327
لا تلمسها.

512
00:38:07,410 --> 00:38:09,412
يستريح. إنه أخي.

513
00:38:10,663 --> 00:38:12,290
أنت وقحة مع ضيفتنا، زولا.

514
00:38:12,832 --> 00:38:14,167
حان الوقت للذهاب.

515
00:38:14,501 --> 00:38:16,669
لا تحول هذا إلى مشهد.

516
00:38:18,546 --> 00:38:20,381
أنت لا تريد أن تكون مع هذا.

517
00:38:26,930 --> 00:38:29,724
- كنت تقول؟
- حياتك في خطر.

518
00:38:30,225 --> 00:38:31,518
ومن يريد قتلي؟

519
00:38:31,601 --> 00:38:33,061
الأميركيون، في البداية.

520
00:38:33,228 --> 00:38:34,729
لو كان ذلك صحيحا، كنت أعرف ذلك.

521
00:38:34,896 --> 00:38:37,482
تعتقد أنك الوحيد
مع جواسيس في الحكومة؟

522
00:38:38,066 --> 00:38:40,902
هناك أشخاص هنا
الذين لا يريدون أن يحدث هذا الاجتماع.

523
00:38:41,236 --> 00:38:42,570
لا تصدقني؟

524
00:38:43,238 --> 00:38:44,572
انظر حولك.

525
00:38:56,709 --> 00:38:58,211
أنا أعرف ما تفكر فيه.

526
00:38:58,711 --> 00:39:00,672
ربما ليسوا هنا من أجلك.

527
00:39:00,755 --> 00:39:02,799
ربما هم هنا فقط من أجلي.

528
00:39:03,132 --> 00:39:05,301
هل أنت على استعداد لاغتنام هذه الفرصة؟

529
00:39:06,135 --> 00:39:08,137
لديك شيء أريده.

530
00:39:08,471 --> 00:39:10,682
في الوقت الحالي، هذا يجعلني
الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به

531
00:39:10,765 --> 00:39:12,642
لإخراجك من هنا حياً

532
00:39:12,976 --> 00:39:15,311
أو تفضل ترك ذلك
لأخيك؟

533
00:39:19,649 --> 00:39:23,152
أعتقد أنني أود
للذهاب إلى المنزل الآن، السيد لارك.

534
00:41:38,079 --> 00:41:40,915
حصلت الحكومة الفرنسية على الاستلام
من الأصول ظهر اليوم.

535
00:41:41,249 --> 00:41:43,376
التسليم سيكون عن طريق الجو
إلى وزارة المالية

536
00:41:43,459 --> 00:41:44,619
الساعة 8:00 صباحا. صباح الغد.

537
00:41:45,336 --> 00:41:47,171
موكب مدرع
تحت حراسة مشددة من الشرطة

538
00:41:47,255 --> 00:41:49,173
سوف ينقله عبر هذا الطريق.

539
00:41:49,674 --> 00:41:52,510
سنقوم بإنشاء تحويل
عند هذا التقاطع، هنا.

540
00:41:52,969 --> 00:41:56,556
سوف يأخذ الموكب تلقائيا
الطريق البديل المخطط مسبقًا هنا،

541
00:41:57,223 --> 00:41:59,225
حيث سنقوم باستخراج الأصول.

542
00:42:00,476 --> 00:42:02,311
استخراج الأصول؟

543
00:42:13,406 --> 00:42:14,741
الأصول.

544
00:42:16,826 --> 00:42:19,704
لقد دفعنا مبلغا كبيرا من المال
لهذه المعلومات.

545
00:42:19,787 --> 00:42:22,373
لقد قدموا لنا كل شيء
ولكن اسم هذا الرجل.

546
00:42:22,457 --> 00:42:25,001
لا يحدث أن تعرف
من هو، أليس كذلك؟

547
00:42:26,127 --> 00:42:27,879
اسمه سولومون لين.

548
00:42:27,962 --> 00:42:30,631
تحول العميل البريطاني الخاص إلى فوضوي.

549
00:42:31,632 --> 00:42:33,676
لقد استخدم عملاء سريين مارقين

550
00:42:33,760 --> 00:42:36,054
لإنشاء شبكة إرهابية
تسمى النقابة .

551
00:42:37,221 --> 00:42:39,974
التخريب والاغتيال والقتل الجماعي.

552
00:42:40,308 --> 00:42:42,310
قبيحة كما تأتي.

553
00:42:43,019 --> 00:42:46,314
ووكر: تم القبض عليه
من قبل عملاء أمريكيين قبل عامين.

554
00:42:46,647 --> 00:42:49,609
ومنذ ذلك الحين، وهو في
استجواب لا ينتهي،

555
00:42:49,692 --> 00:42:51,903
مرت من
حكومة إلى أخرى

556
00:42:53,237 --> 00:42:55,406
للرد على جرائمه.

557
00:42:58,242 --> 00:42:59,744
يبدو أنك مستاء، لارك.

558
00:43:00,745 --> 00:43:03,414
ربما لم أوضح نفسي.

559
00:43:04,415 --> 00:43:06,751
جئت إلى باريس من أجل البلوتونيوم.

560
00:43:07,085 --> 00:43:09,587
حسنًا، لا بد أن يكون هناك سوء فهم.

561
00:43:09,670 --> 00:43:11,589
أنا مجرد وسيط.

562
00:43:11,672 --> 00:43:13,758
أقوم بتوصيل المشتري والبائع.

563
00:43:14,425 --> 00:43:18,179
البائع الخاص بي ليس مهتمًا بالنقود،
لذلك إذا كنت تريد البلوتونيوم...

564
00:43:19,013 --> 00:43:20,515
استخراج لين

565
00:43:21,265 --> 00:43:22,850
وإجراء التجارة.

566
00:43:23,351 --> 00:43:24,519
الأرملة : هذا صحيح.

567
00:43:29,190 --> 00:43:31,275
كيف أعرف
البائع لديه ما أريد؟

568
00:43:50,711 --> 00:43:52,797
الأرملة : دفعة مقدمة بحسن نية.

569
00:43:53,631 --> 00:43:56,467
سوف يسلم ساعي
اثنان آخران في غضون 48 ساعة

570
00:43:56,801 --> 00:43:59,303
مقابل له.

571
00:44:07,728 --> 00:44:08,729
حسنًا.

572
00:44:09,605 --> 00:44:11,691
ماذا يحدث بعد التحويل؟

573
00:45:45,409 --> 00:45:46,702
قتل الجميع؟

574
00:45:47,161 --> 00:45:48,412
هذه هي خطتك؟

575
00:45:48,913 --> 00:45:50,748
لن يكون هناك شهود.

576
00:45:50,831 --> 00:45:53,751
ما هو ضماني أن لين
يخرج من هذا الشيء على قيد الحياة؟

577
00:45:54,001 --> 00:45:55,294
إنه في صندوق مدرع.

578
00:45:56,087 --> 00:45:58,005
سوف نخرجه عندما يصبح الوضع آمناً

579
00:45:58,673 --> 00:46:00,007
تريد البلوتونيوم الخاص بك،

580
00:46:00,758 --> 00:46:02,260
هذا هو الثمن.

581
00:46:04,428 --> 00:46:06,722
أو هل ترسم الخط عند قتل رجال الشرطة؟

582
00:46:06,806 --> 00:46:09,016
هذا هو جون لارك الذي تتحدث إليه.

583
00:46:12,186 --> 00:46:15,356
أنا أقتل النساء والأطفال
مع الجدري.

584
00:46:17,650 --> 00:46:19,402
ليس لدي خط.

585
00:46:23,614 --> 00:46:24,740
يمين.

586
00:46:25,116 --> 00:46:28,119
نم جيداً، جميعاً. يوم حافل غدا.

587
00:46:48,222 --> 00:46:50,224
سلون: لا بد أنك تمزح معي.

588
00:46:50,558 --> 00:46:53,060
إذا كنت تريد لين خارج السجن،
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

589
00:46:53,311 --> 00:46:56,230
أردت لارك أن يكسره،
ليس إيثان هانت.

590
00:46:56,314 --> 00:47:00,151
أردت قبرة في البورصة،
ليس إيثان هانت.

591
00:47:00,609 --> 00:47:03,362
I wanted lark to lead us
إلى البلوتونيوم

592
00:47:03,446 --> 00:47:05,239
والرسل.

593
00:47:05,323 --> 00:47:06,843
ووكر: لا يزال بإمكانك الحصول على فرصتك.

594
00:47:07,033 --> 00:47:08,760
هل نسيت
الجثة التي انتشلناها

595
00:47:08,784 --> 00:47:10,220
خارج غرفة الرجال
في القصر الكبير؟

596
00:47:10,244 --> 00:47:12,038
أعتقد أن ذلك لم يكن قبرة.

597
00:47:12,121 --> 00:47:13,539
على الأرجح أحد مجندي لارك.

598
00:47:13,622 --> 00:47:15,833
ليس وفقا لذكائنا.

599
00:47:16,208 --> 00:47:18,127
الاستخبارات جمعها من؟

600
00:47:20,421 --> 00:47:21,756
مطاردة.

601
00:47:22,590 --> 00:47:26,052
لقد راودتك الشكوك منذ فترة طويلة
كان عميلا أمريكيا.

602
00:47:26,135 --> 00:47:27,762
شخص يعرف كل تحركاتنا.

603
00:47:27,845 --> 00:47:30,056
شخص يستطيع
يأتي ويذهب مثل الشبح.

604
00:47:31,599 --> 00:47:34,101
أنت تقترح أن هانت هو جون لارك

605
00:47:35,311 --> 00:47:39,315
لقد وصلت يا ووكر.
تحاول إنقاذ مؤخرتك.

606
00:47:39,648 --> 00:47:41,150
لن ينجح الأمر.

607
00:47:41,442 --> 00:47:44,570
فكر في الأمر.
هل رجل حذر مثل قبرة

608
00:47:44,653 --> 00:47:46,697
حقا يخرج رقبته من هذا القبيل؟

609
00:47:46,781 --> 00:47:48,783
من أجل مواجهة الأرملة البيضاء وجهاً لوجه؟

610
00:47:49,116 --> 00:47:51,577
- سيرسل وكيلا.
- شرك.

611
00:47:51,827 --> 00:47:53,454
وإذا كان ذكيا حقا،

612
00:47:53,537 --> 00:47:56,165
سيكون لديه صديقته السيدة
قتل هذا الشرك

613
00:47:56,248 --> 00:47:58,167
أمام شاهد موثوق.

614
00:47:59,794 --> 00:48:02,713
شبكة السحب تقترب
على غروره الإرهابي.

615
00:48:03,047 --> 00:48:05,716
لذلك يدفع للرجل
للعب دور القبرة

616
00:48:05,800 --> 00:48:06,967
وقد قتل.

617
00:48:07,802 --> 00:48:10,221
وتحت ستار
لخدمة وطنه..

618
00:48:10,554 --> 00:48:12,890
يفترض هويته السرية الخاصة.

619
00:48:13,140 --> 00:48:14,558
حرية العمل حسب الرغبة

620
00:48:14,642 --> 00:48:16,362
مع الدعم الكامل
منا. حكومة.

621
00:48:18,145 --> 00:48:19,980
لماذا سوف يتحول الصيد؟

622
00:48:20,314 --> 00:48:23,317
لماذا فعل لين ذلك؟
لماذا فعل أحد من رسله؟

623
00:48:24,068 --> 00:48:26,821
لقد كانوا مؤمنين بقضية ما.

624
00:48:27,154 --> 00:48:29,407
وعندما يكون ذلك سببا
تبين أنها كذبة

625
00:48:29,490 --> 00:48:32,284
لقد تحولوا
ضد اسيادهم.

626
00:48:32,368 --> 00:48:35,579
كم مرة مطاردة
الحكومة خانته

627
00:48:35,663 --> 00:48:37,415
تبرأت منه، ألقيته جانبا؟

628
00:48:37,832 --> 00:48:40,501
وكم من الوقت قبل ذلك
رجل من هذا القبيل

629
00:48:40,876 --> 00:48:42,378
وقد كان ما يكفي؟

630
00:48:43,003 --> 00:48:45,673
وهذا اتهام خطير.

631
00:48:47,341 --> 00:48:48,843
هل يمكنك إثبات ذلك؟

632
00:48:52,596 --> 00:48:54,390
هذا هو الهاتف
لقد انتشلنا الجثة

633
00:48:54,473 --> 00:48:55,850
في القصر الكبير.

634
00:49:01,230 --> 00:49:03,649
أظن
فهو يحتوي على كل الأدلة التي تحتاجها.

635
00:51:07,565 --> 00:51:10,734
ووكر: هل هذا صحيح أن لين تعرض للغاز
قرية من 2000 شخص؟

636
00:51:13,237 --> 00:51:14,238
نعم.

637
00:51:14,321 --> 00:51:16,782
هل صحيح أنه أسقط
طائرة ركاب بأكملها

638
00:51:16,865 --> 00:51:17,866
فقط لقتل رجل واحد؟

639
00:51:19,451 --> 00:51:20,619
نعم.

640
00:51:21,829 --> 00:51:23,747
- هل صحيح أنه...
- مهلا، ووكر.

641
00:51:24,248 --> 00:51:26,917
مهما سمعت،
إذا كان ذلك يجعل بشرتك تزحف،

642
00:51:27,001 --> 00:51:28,586
ربما يكون هذا صحيحا.

643
00:51:34,592 --> 00:51:36,093
القرف المقدس.

644
00:51:37,761 --> 00:51:40,014
أنت الرجل
الذي قبض عليه، أليس كذلك؟

645
00:51:41,849 --> 00:51:42,933
إلى متى تعتقد

646
00:51:43,017 --> 00:51:44,518
هل سيحتفظ بهذا لنفسه؟

647
00:51:48,606 --> 00:51:50,816
سوف نحرق هذا الجسر
عندما نصل إليه.

648
00:54:19,256 --> 00:54:21,383
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

649
00:56:34,099 --> 00:56:35,684
مطاردة؟ أين أنت؟

650
00:56:35,767 --> 00:56:37,519
لا تنتظرني!

651
00:56:37,603 --> 00:56:40,188
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

652
00:56:40,272 --> 00:56:41,690
سأقابلك في المرآب.

653
00:56:51,658 --> 00:56:52,993
بنجي، هل تنسخ؟

654
00:56:53,535 --> 00:56:54,828
We copy. يذهب.

655
00:56:54,912 --> 00:56:58,040
تغيير الخطة. أنا في مهب.
تحتاج إلى استخراج.

656
00:56:58,123 --> 00:56:59,708
نحن في طريقنا.

657
00:57:14,264 --> 00:57:18,143
إنه متوجه من نوتردام إلى
جسر سانت لويس. الوحدات يلاحق..

658
01:01:39,779 --> 01:01:40,779
ستو ص.

659
01:01:41,531 --> 01:01:42,741
ابق حيث أنت.

660
01:01:43,742 --> 01:01:44,743
اركب السيارة.

661
01:01:45,869 --> 01:01:46,869
لا أحد يتحرك.

662
01:01:50,457 --> 01:01:51,457
أرني يديك.

663
01:01:53,710 --> 01:01:54,919
ابتعد...

664
01:01:54,920 --> 01:01:55,587
ابتعد...من فضلك.

665
01:01:55,712 --> 01:01:56,296
الجميع...

666
01:01:56,297 --> 01:01:57,537
الجميع... أروني أيديكم.

667
01:02:03,803 --> 01:02:05,387
فقط ابتعد...

668
01:02:05,388 --> 01:02:06,514
فقط ابتعد...من فضلك.

669
01:02:15,482 --> 01:02:17,150
زولا يريد كلمة معك.

670
01:02:21,488 --> 01:02:22,530
ماذا عنها؟

671
01:02:22,989 --> 01:02:23,990
انتهي منها.

672
01:02:54,437 --> 01:02:56,022
ستكون بخير.

673
01:03:03,989 --> 01:03:05,490
بنجي: علينا أن نذهب.

674
01:03:06,741 --> 01:03:08,575
أنا آسف جدا.

675
01:03:08,576 --> 01:03:09,577
بنجي: هيا.

676
01:03:45,905 --> 01:03:47,657
الاسم ووكر، بالمناسبة.

677
01:03:48,074 --> 01:03:50,076
هل كانت السيارة الصغيرة فكرتك؟

678
01:03:59,544 --> 01:04:01,463
بنجي: يسوع المسيح!

679
01:04:02,339 --> 01:04:04,066
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

680
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
- الجميع خارج.
- بنجي: اذهب، اذهب، اذهب!

681
01:06:49,464 --> 01:06:50,798
كانت تلك إلسا.

682
01:06:51,508 --> 01:06:52,842
اسكت.

683
01:06:53,343 --> 01:06:54,928
مثيرة جدا للاهتمام.

684
01:06:58,389 --> 01:07:00,725
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا إيثان.

685
01:07:37,554 --> 01:07:40,390
أوه، انظر من الذي لا يزال على قيد الحياة.

686
01:07:44,185 --> 01:07:45,979
هناك جهاز تعقب الميكروويف في رقبته.

687
01:07:46,062 --> 01:07:47,689
فهمتها. أنت تعرف ماذا تفعل.

688
01:07:47,772 --> 01:07:49,983
اسمحوا لي فقط أن أؤكد لكم أن هذا لن يضر

689
01:07:50,066 --> 01:07:51,442
بما فيه الكفاية.

690
01:07:53,695 --> 01:07:56,114
تسعون ثانية.

691
01:07:56,197 --> 01:07:58,117
تفكر أنت ورسلك
we're gonna trade you

692
01:07:58,157 --> 01:07:59,867
للبلوتونيوم المفقود.

693
01:07:59,951 --> 01:08:02,579
أنا هنا لأخبرك
هذا لن يحدث أبداً

694
01:08:02,662 --> 01:08:06,040
"مهمتك، ينبغي لك
اختر قبوله."

695
01:08:07,041 --> 01:08:08,876
أتساءل، إيثان،

696
01:08:08,960 --> 01:08:10,461
هل سبق لك أن اخترت عدم القيام بذلك؟

697
01:08:11,212 --> 01:08:12,797
هل توقفت يوما واسأل نفسك

698
01:08:12,880 --> 01:08:15,717
من كان يعطيك الأوامر أو لماذا؟

699
01:08:16,509 --> 01:08:18,261
بينما كل يوم السيد الذي تخدمه

700
01:08:18,344 --> 01:08:20,513
يتحرك خطوة واحدة أقرب
لإنهاء العالم.

701
01:08:20,972 --> 01:08:23,099
اتهام غريب
قادمة من ارهابي

702
01:08:23,182 --> 01:08:24,309
ستون ثانية.

703
01:08:24,392 --> 01:08:26,436
الإرهابيون هم تلاميذ المدارس
يائسة للاهتمام،

704
01:08:26,519 --> 01:08:30,231
على أمل تشكيل
الرأي العام من خلال الخوف.

705
01:08:30,315 --> 01:08:33,568
لا يهمني على الأقل
ما يعتقده الناس أو يشعرون به.

706
01:08:33,985 --> 01:08:36,362
في تجربتي،
لا يفعلون ذلك لفترة طويلة جدًا.

707
01:08:36,446 --> 01:08:38,591
بنجي: أوه، وأفترض ذلك
يبرر قصف المصانع

708
01:08:38,615 --> 01:08:40,158
أو إسقاط طائرات مدنية.

709
01:08:40,408 --> 01:08:42,785
أو يقيدني
في سترة ناسفة!

710
01:08:42,869 --> 01:08:45,955
اعتبره عملاً غير مكتمل،
صديقي الصغير المضحك.

711
01:08:46,164 --> 01:08:47,957
- لوثر؟
- هناك تقريبا.

712
01:08:48,041 --> 01:08:50,168
لين: ترى النهاية
كما أفعل بوضوح، إيثان.

713
01:08:50,251 --> 01:08:53,004
الحكومات في جميع أنحاء العالم
ينحدرون إلى الجنون.

714
01:08:53,463 --> 01:08:57,216
تم إنشاء النقابة
لهدمهم لبنة لبنة.

715
01:08:57,300 --> 01:08:59,302
وكانت النقابة
مجموعة من القتلة الجبناء.

716
01:08:59,385 --> 01:09:03,056
النقابة
كان الأمل الأخير للحضارة!

717
01:09:03,139 --> 01:09:06,559
فرصة لتحطيم النظام العالمي القديم.

718
01:09:06,934 --> 01:09:08,936
وقد ذهب هذا الأمل الآن
بسببك

719
01:09:09,354 --> 01:09:11,648
وأخلاقك المثيرة للشفقة.

720
01:09:13,691 --> 01:09:15,485
كان يجب أن تقتلني يا إيثان.

721
01:09:18,196 --> 01:09:20,073
النهاية التي كنت تخشاها دائمًا

722
01:09:20,698 --> 01:09:22,033
قادم.

723
01:09:24,452 --> 01:09:26,120
انها قادمة!

724
01:09:27,955 --> 01:09:30,875
وسيكون الدم على يديك.

725
01:09:33,211 --> 01:09:34,796
التداعيات

726
01:09:35,296 --> 01:09:38,549
من كل نواياك الطيبة.

727
01:09:44,555 --> 01:09:46,766
- وقت.
- فهمتها.

728
01:10:11,374 --> 01:10:12,709
اصعده.

729
01:10:15,503 --> 01:10:16,879
أنت لي الآن.

730
01:10:25,930 --> 01:10:28,182
الأرملة: أنت فقط
مليئة بالمفاجآت، قبرة.

731
01:10:28,266 --> 01:10:30,601
إيثان: خطة أخيك
كان سيئا من كلمة الذهاب.

732
01:10:30,935 --> 01:10:32,854
كنت قد فقدت كل ما تبذلونه من الرجال

733
01:10:32,937 --> 01:10:34,777
وكان لين سيُقتل
في تبادل إطلاق النار.

734
01:10:35,398 --> 01:10:37,066
كان علي أن أرتجل.

735
01:10:37,608 --> 01:10:40,194
الأرملة: حسنًا، لماذا لا تقول ذلك
في المقام الأول؟

736
01:10:40,278 --> 01:10:42,071
إيثان: لأنني لا أفعل ذلك
ثق بشعبك.

737
01:10:42,155 --> 01:10:44,449
وخاصة ليس أخيك.

738
01:10:48,035 --> 01:10:51,038
عائلة. ماذا يمكنك أن تفعل؟

739
01:10:54,000 --> 01:10:56,002
إذن، أين لين؟

740
01:10:56,085 --> 01:10:58,337
بالتأكيد ليس في القاع
من نهر السين.

741
01:10:58,421 --> 01:11:00,173
لدي هو. إنه آمن.

742
01:11:00,840 --> 01:11:02,675
أين أقابل الساعي؟

743
01:11:04,302 --> 01:11:05,636
دعونا نتحدث عن المرأة.

744
01:11:07,972 --> 01:11:09,140
امرأة؟

745
01:11:09,390 --> 01:11:10,683
لقد كانت معك في القصر.

746
01:11:10,767 --> 01:11:12,143
رأتها زولا مرة أخرى اليوم.

747
01:11:12,477 --> 01:11:13,978
لقد حاولت قتل لين.

748
01:11:14,061 --> 01:11:16,147
لقد أتيحت لها الفرصة لقتلك،
لكنها لم تفعل ذلك.

749
01:11:21,569 --> 01:11:23,154
لدينا الماضي.

750
01:11:24,489 --> 01:11:25,823
انها معقدة.

751
01:11:27,950 --> 01:11:30,286
حسنا، سأفعل ذلك
أكثر تعقيدا بالنسبة لك.

752
01:11:30,787 --> 01:11:32,789
لقد ارتفع سعري للتو.

753
01:11:32,872 --> 01:11:35,041
شخص ما قتل أربعة من رجالي اليوم.

754
01:11:35,124 --> 01:11:36,709
أفترض أنها كانت هي.

755
01:11:43,049 --> 01:11:44,967
أريدها يا لارك.

756
01:11:45,802 --> 01:11:47,553
وأنت ستحضرها لي.

757
01:11:48,554 --> 01:11:50,431
أوثينيس، أنت لا تقابل الساعي

758
01:11:50,515 --> 01:11:52,892
ويذهب البلوتونيوم
لأعلى مزايد.

759
01:11:54,268 --> 01:11:56,604
أنا أكره لها
ليأتي بيننا.

760
01:12:00,817 --> 01:12:02,151
انها لك.

761
01:12:03,027 --> 01:12:05,488
في الاجتماع. ليس قبل ذلك.

762
01:12:17,959 --> 01:12:19,293
اذهب إلى لندن.

763
01:12:20,378 --> 01:12:22,213
سوف تتبع التعليمات.

764
01:14:03,731 --> 01:14:06,609
عرفت لو تبعتها
سوف تظهر في نهاية المطاف.

765
01:14:06,901 --> 01:14:08,235
هل أنت بخير؟

766
01:14:10,529 --> 01:14:11,864
إلسا، لم أرغب أبدًا في إيذائك.

767
01:14:11,948 --> 01:14:14,033
أعلم أن لديك أسبابك.

768
01:14:14,700 --> 01:14:15,743
أنا أعرف.

769
01:14:19,872 --> 01:14:21,540
أنت بحاجة إلى الابتعاد.

770
01:14:21,624 --> 01:14:22,959
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

771
01:14:24,669 --> 01:14:27,213
أنت لم تكن في القصر لقتل قبرة.

772
01:14:30,257 --> 01:14:31,801
لقد كنت هناك لحمايته.

773
01:14:32,468 --> 01:14:33,511
نعم.

774
01:14:33,594 --> 01:14:35,388
وأنت قتلته لحمايتي.

775
01:14:37,807 --> 01:14:40,142
لقد أردت قبرة لكسر لين.

776
01:14:41,769 --> 01:14:45,022
لا، لقد كنت في حاجة إليه لتهريب لين.

777
01:14:45,815 --> 01:14:47,942
لأنه عليك أن تقتل لين.

778
01:14:49,318 --> 01:14:51,278
من الذي يجعلك تفعل هذا؟

779
01:14:52,905 --> 01:14:54,490
MI6.

780
01:14:58,369 --> 01:15:00,204
بعد أن قبضنا عليه في لندن،

781
01:15:00,287 --> 01:15:03,582
لقد حاولوا إعادة لين إلى المنزل
عبر القنوات الدبلوماسية.

782
01:15:03,666 --> 01:15:06,335
ولكن الكثير من البلدان
يريدون رطل من اللحم.

783
01:15:06,419 --> 01:15:08,337
رجل مثل هذا، ما رآه،

784
01:15:08,421 --> 01:15:09,982
ما يعرفه
معلومات عن المخابرات البريطانية

785
01:15:10,006 --> 01:15:13,384
لا يمكنهم جعله يتحدث
إلى حكومة أجنبية من أي وقت مضى.

786
01:15:13,467 --> 01:15:15,136
هذا ليس ما أطلبه.

787
01:15:16,095 --> 01:15:17,430
لماذا أرسلوك؟

788
01:15:18,514 --> 01:15:20,933
هذه هي الطريقة التي أثبت بها ولائي.

789
01:15:21,642 --> 01:15:23,144
هذه هي الطريقة التي أعود بها إلى المنزل.

790
01:15:23,227 --> 01:15:25,021
لكنك كنت بالخارج.

791
01:15:25,104 --> 01:15:26,522
لقد كنت حرا.

792
01:15:26,605 --> 01:15:28,357
نحن لسنا أحرارا أبدا.

793
01:15:29,150 --> 01:15:31,986
قضيت عامين متخفيا مع لين.

794
01:15:32,069 --> 01:15:34,780
بالنسبة لهم، أنا بنفس القدر
من التهديد كما هو.

795
01:15:35,990 --> 01:15:39,326
سأقتله، أو لن أتوقف عن الركض أبدًا.

796
01:15:41,620 --> 01:15:44,040
الآن أخبرني أين هو.

797
01:15:48,669 --> 01:15:50,546
لا أستطيع مساعدتك.

798
01:15:50,629 --> 01:15:53,340
سأصل إليه بطريقة أو بأخرى.

799
01:15:54,425 --> 01:15:56,927
من فضلك لا تجعلني تمر من خلالك.

800
01:16:52,983 --> 01:16:54,110
نعم.

801
01:16:54,193 --> 01:16:55,986
الأرملة: هل أنت هنا في لندن؟

802
01:16:56,070 --> 01:16:57,363
إيثان: أنا.

803
01:16:57,446 --> 01:16:59,448
هل أنت مستعد للقاء ساعي؟

804
01:17:00,116 --> 01:17:02,284
نعم. أين أذهب؟

805
01:17:02,618 --> 01:17:04,328
أين تريد أن نلتقي؟

806
01:17:42,491 --> 01:17:43,492
السيد السكرتير.

807
01:17:44,660 --> 01:17:46,745
دعوت الله أن هذا غير صحيح.

808
01:17:46,829 --> 01:17:48,414
بنجي: حسنًا، دفاعًا عنه يا سيدي،

809
01:17:48,497 --> 01:17:49,957
إذا لم يتدخل إيثان،

810
01:17:50,040 --> 01:17:51,434
عدد كبير جدا من الناس
لكان قد قُتل.

811
01:17:51,458 --> 01:17:53,711
نعم، دان، أنا متأكد من ذلك
أهل باريس الطيبين

812
01:17:53,794 --> 01:17:56,964
والأمة الفرنسية ككل
سوف تأخذ ذلك في الاعتبار.

813
01:17:58,090 --> 01:17:59,758
إذن ماذا حدث بحق الجحيم؟

814
01:18:19,028 --> 01:18:21,488
في تلك المرحلة، كنا
قيل لي أن يأتي إلى لندن

815
01:18:22,156 --> 01:18:23,657
وانتظر المزيد من التعليمات.

816
01:18:23,908 --> 01:18:25,242
وماذا يحدث الآن؟

817
01:18:26,035 --> 01:18:27,119
الآن،

818
01:18:28,162 --> 01:18:29,747
نلتقي بالأرملة في 20 دقيقة.

819
01:18:29,830 --> 01:18:31,332
وقالت انها سوف تأخذنا إلى ساعي

820
01:18:31,415 --> 01:18:34,501
الذي سوف يسلم لدينا البلوتونيوم المفقود
مقابل سولومون لين.

821
01:18:34,585 --> 01:18:36,170
أو، في السيناريو لدينا،

822
01:18:37,379 --> 01:18:38,631
بنجي.

823
01:18:39,048 --> 01:18:40,174
عيسى.

824
01:18:40,549 --> 01:18:41,592
أنا آسف، ماذا؟

825
01:18:41,675 --> 01:18:43,278
إيثان: لوثر وأنا سنفعل
يأخذك إلى البريد السريع.

826
01:18:43,302 --> 01:18:44,982
ووكر يبقى هنا
ويحرس المسار الحقيقي.

827
01:18:45,054 --> 01:18:46,138
بالتأكيد لا.

828
01:18:46,222 --> 01:18:47,574
انتظر، انتظر.
لماذا يجب أن أكون لين؟

829
01:18:47,598 --> 01:18:48,599
بنجي.

830
01:18:48,682 --> 01:18:51,518
مهمتنا، مهمتي،
هو استعادة ذلك البلوتونيوم،

831
01:18:51,602 --> 01:18:53,687
وسأفعل ذلك بأي ثمن.

832
01:18:53,771 --> 01:18:55,439
حتى لو اضطررت إلى استبدال لين.

833
01:18:55,522 --> 01:18:56,941
لين الحقيقي.

834
01:18:57,024 --> 01:18:59,068
وأنا لن أتركه يذهب أبدا.

835
01:18:59,151 --> 01:19:02,154
عندما يدرك الرسل
أنك تلعب الألعاب،

836
01:19:02,238 --> 01:19:04,531
سوف تفقد البلوتونيوم. مرة أخرى.

837
01:19:04,907 --> 01:19:06,617
لقد تركتنا نقلق بشأن الرسل.

838
01:19:06,700 --> 01:19:09,119
في الوضع الراهن، لدينا مشكلة أكبر.

839
01:19:09,203 --> 01:19:10,663
مشكلة أكبر؟

840
01:19:11,413 --> 01:19:12,915
- إلسا.
- بنجي: إلسا؟

841
01:19:12,998 --> 01:19:14,541
إلسا لدينا؟ إلسا فاوست إلسا؟

842
01:19:14,625 --> 01:19:15,810
كيف هي متورطة في كل هذا؟

843
01:19:15,834 --> 01:19:18,170
لقد أمرت
لقتل لين. مباشرة من MI6.

844
01:19:18,254 --> 01:19:21,674
انظر، انتظر. لذلك كانت تلك هي
في باريس؟ على الدراجة.

845
01:19:21,757 --> 01:19:22,800
نعم.

846
01:19:22,883 --> 01:19:24,093
إيثان، لقد حاولت قتلنا!

847
01:19:24,176 --> 01:19:25,445
- إيثان: لا، ليس نحن. ليس نحن.
- نعم.

848
01:19:25,469 --> 01:19:27,721
خط. لقد حاولت قتل لين.
ليس لديها خيار.

849
01:19:27,805 --> 01:19:28,847
وسوف تقتلني!

850
01:19:29,014 --> 01:19:30,116
لن أدع ذلك يحدث.

851
01:19:30,140 --> 01:19:32,220
إيثان، كيف حالك بالضبط
لن ندع ذلك يحدث؟

852
01:19:33,727 --> 01:19:35,938
- أنا أعمل على ذلك.
- أوه، انه يعمل على ذلك.

853
01:19:36,021 --> 01:19:37,457
إيثان : في هذه اللحظة
ليس لدينا الكثير من الوقت.

854
01:19:37,481 --> 01:19:39,000
علينا أن نستعد لهذا الاجتماع.

855
01:19:39,024 --> 01:19:40,484
هونلي: الاجتماع فخ.

856
01:19:41,694 --> 01:19:43,779
الأرملة البيضاء تعمل مع وكالة المخابرات المركزية.

857
01:19:43,862 --> 01:19:45,406
لقد كانت منذ البداية.

858
01:19:46,282 --> 01:19:49,326
المساومة على الحصانة
هو مخزونها في التجارة.

859
01:19:49,410 --> 01:19:51,954
الاستيلاء على البلوتونيوم
والرسل ويوحنا لارك

860
01:19:52,037 --> 01:19:54,498
يشتري لها الكثير من حسن النية
مع الأميركيين.

861
01:19:54,581 --> 01:19:57,459
ولكن إذا علم سلون أن الاجتماع كان
فخ، لماذا لم تخبرنا فقط؟

862
01:19:57,543 --> 01:19:59,646
هانلي: لأنه، في ذهنها،
يمكن لأي شخص أن يكون جون لارك،

863
01:19:59,670 --> 01:20:01,422
بما في ذلك واحد منا.

864
01:20:02,631 --> 01:20:04,675
والآن تأكدت شكوكها.

865
01:20:07,177 --> 01:20:08,595
ووفقا لذلك الملف،

866
01:20:08,679 --> 01:20:11,140
سلسلة من الأدلة الإلكترونية
يربط الصيد

867
01:20:11,473 --> 01:20:14,393
لسرقة الجدري من مركز السيطرة على الأمراض.

868
01:20:14,476 --> 01:20:16,854
ويربطه أيضاً
إلى مراسلات مطولة

869
01:20:16,937 --> 01:20:18,981
تنتهي بالتجنيد
للدكتور ديلبروك.

870
01:20:19,064 --> 01:20:21,400
وبالطبع،
سلم هانت البلوتونيوم

871
01:20:21,483 --> 01:20:23,319
للرسل نفسه.

872
01:20:23,402 --> 01:20:25,362
الآن، هذه الحقائق، إلى جانب

873
01:20:25,446 --> 01:20:28,157
طويلة وتجريم
تاريخ السلوك المارق ،

874
01:20:28,490 --> 01:20:30,784
تأكيد رواية وكالة المخابرات المركزية

875
01:20:31,827 --> 01:20:33,662
لقد انقطعت تلك المطاردة.

876
01:20:34,163 --> 01:20:36,290
وأن بحثه عن القبرة
ليس سوى غطاء

877
01:20:36,373 --> 01:20:38,208
لإخفاء حقيقة أن قبرة...

878
01:20:39,293 --> 01:20:40,294
هل انا.

879
01:20:42,546 --> 01:20:44,757
هونلي: يجب أن أسلمها
لك يا إيثان.

880
01:20:44,840 --> 01:20:47,176
عادة، عندما يشير الناس إليك
كأسوأ عدو لنفسك،

881
01:20:47,259 --> 01:20:48,844
انها مجرد شكل من أشكال الكلام.

882
01:20:53,515 --> 01:20:56,518
أخشى أن سلون قد حصل
بعض الأسئلة لها أيضا.

883
01:20:57,019 --> 01:20:59,688
عرضتها الأرملة
بدون أي رسوم إضافية.

884
01:21:00,189 --> 01:21:02,232
وأين سلون
الحصول على هذه المعلومات؟

885
01:21:03,275 --> 01:21:04,777
هونلي: هي لم تقل.

886
01:21:05,152 --> 01:21:07,946
ومع ذلك، فقد فعلت، غرانت لي
الفرصة لإحضارك ،

887
01:21:08,030 --> 01:21:10,199
بشرط ذلك
أنهي هذه المهمة

888
01:21:10,282 --> 01:21:12,659
وتسليمها
سولومون لين شخصيا.

889
01:21:13,118 --> 01:21:14,870
- سيدي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- هونلي: هانت.

890
01:21:14,953 --> 01:21:17,498
أنا أعرف لين. وقد
لا نية للعودة.

891
01:21:17,581 --> 01:21:18,957
لهذا السبب نحن نعيده.

892
01:21:19,041 --> 01:21:22,169
مما يعني أن هذا بالضبط
ماذا يريد منا أن نفعل.

893
01:21:22,252 --> 01:21:23,438
- إيثان...
- إيثان: سيدي، ماذا تفعل

894
01:21:23,462 --> 01:21:24,630
أعتقد أن هذا هو؟ صدفة؟

895
01:21:24,713 --> 01:21:25,815
أن شخص ما حدث للتو على هذا؟

896
01:21:25,839 --> 01:21:28,467
لين قد أرسلها لها.
كان يعرف كيف سيكون رد فعلها.

897
01:21:28,550 --> 01:21:30,427
تماما كما كان يعلم
الأرملة سوف تسلمنا.

898
01:21:30,511 --> 01:21:31,512
ألا ترى؟

899
01:21:31,845 --> 01:21:33,347
هذا يا سيدي...

900
01:21:33,722 --> 01:21:35,432
هذا هو الفخ.

901
01:21:35,516 --> 01:21:37,393
- يتم توجيهنا.
- هنفل

902
01:21:37,476 --> 01:21:40,062
ولا يزال هناك نواتان من البلوتونيوم
في مهب الريح!

903
01:21:40,145 --> 01:21:42,439
وخسرتهم!

904
01:21:44,274 --> 01:21:46,902
بصراحة يا سيدي، لقد فقدناهم جميعًا.

905
01:21:47,194 --> 01:21:50,114
مع احترامي لك يا سيدي، أنك لم تكن هناك.

906
01:21:50,197 --> 01:21:52,699
لذلك التمس له الاعذار
هل عملك بدوام كامل الآن؟

907
01:21:54,201 --> 01:21:57,204
يا إلهي، إيثان، لا تفعل هذا
أي أصعب مما هو عليه بالفعل.

908
01:21:57,621 --> 01:22:00,457
لم أعد أستطيع حمايتك،
ألا تفهم ذلك؟

909
01:22:00,541 --> 01:22:03,293
وهذا أقرب ما يكون
سوف تحصل على هذا البلوتونيوم.

910
01:22:03,377 --> 01:22:05,212
سيدي، أنت لا تصدق هذا في الواقع.

911
01:22:05,295 --> 01:22:07,631
أعتقد أنني أعطيت
خيار لحمايتك

912
01:22:07,714 --> 01:22:09,925
أو صندوق النقد الدولي، وهذا هو السبب
أنا أدخلك.

913
01:22:11,427 --> 01:22:12,761
وإذا رفضت؟

914
01:22:12,845 --> 01:22:15,013
لماذا تعتقد أنه هنا؟

915
01:22:15,097 --> 01:22:16,348
هل تعتقد أنه مراقب؟

916
01:22:16,432 --> 01:22:17,891
إنه قاتل!

917
01:22:17,975 --> 01:22:20,519
إريكا سلون هي السباكة رقم واحد.

918
01:22:20,602 --> 01:22:23,605
أنت مارق، فهو مرخص له
لمطاردة لك

919
01:22:24,106 --> 01:22:25,441
واقتلك.

920
01:22:28,861 --> 01:22:31,280
إنها الوظيفة. لا مشاعر صعبة.

921
01:22:31,655 --> 01:22:33,240
تقبل ذلك، إيثان.

922
01:22:33,323 --> 01:22:35,492
لقد فقدت هذا واحد.
ما حدث قد حدث.

923
01:22:37,327 --> 01:22:39,413
لا يا سيدي. لا.

924
01:22:40,080 --> 01:22:42,624
هانلي: أنا لا أسألك.
أنا أعطيك أمرا مباشرا.

925
01:22:42,708 --> 01:22:45,335
تم إنهاء هذه المهمة.

926
01:22:46,003 --> 01:22:47,171
الآن!

927
01:22:50,007 --> 01:22:51,383
ستيكيل، هو صديقك.

928
01:22:51,467 --> 01:22:53,027
هلا تحدثت من فضلك
بعض المعنى في ...

929
01:22:55,929 --> 01:22:58,515
أنا آسف يا سيدي،
لكنك لم تترك لي أي خيار.

930
01:23:00,726 --> 01:23:02,603
هناك 15 دقيقة
قبل أن نلتقي بالأرملة.

931
01:23:02,686 --> 01:23:04,330
تريد البلوتونيوم،
نحن الوحيدون

932
01:23:04,354 --> 01:23:06,315
من يستطيع الحصول عليه لك. أنت داخل أو خارج؟

933
01:23:09,359 --> 01:23:11,695
- ماذا تفعل؟
- يحتاج بنجي للاستعداد.

934
01:23:11,778 --> 01:23:13,655
- لا يا إيثان...
- ليس هناك وقت، لوثر.

935
01:23:13,739 --> 01:23:15,407
أريدك أن تثق بي.

936
01:23:32,382 --> 01:23:33,717
هل أنت بخير؟

937
01:23:34,051 --> 01:23:35,385
نعم، أنا فقط

938
01:23:35,886 --> 01:23:37,886
حصلت على شعور سيء حول هذا واحد.

939
01:24:03,705 --> 01:24:05,425
إذا لم تسمع منا...

940
01:24:05,791 --> 01:24:07,376
سأفعل ذلك بطريقتي.

941
01:24:11,296 --> 01:24:13,131
إيثان: لا ترفعي عينيك عنه.

942
01:24:49,668 --> 01:24:51,587
ما يكفي من الألعاب.
أنا أخرجك من هنا.

943
01:24:51,670 --> 01:24:53,005
أين الصيد؟

944
01:24:53,505 --> 01:24:55,674
لقد ذهب إلى الاجتماع،
مع نسخة منك.

945
01:24:55,757 --> 01:24:56,883
اهدأ.

946
01:24:56,967 --> 01:24:58,635
اتصل بالرسل. حذرهم.

947
01:24:58,719 --> 01:25:00,512
ليس لدي أي وسيلة للاتصال بهم.

948
01:25:00,596 --> 01:25:02,222
من أجل سلامتهم وسلامتي.

949
01:25:02,306 --> 01:25:03,932
ما لدي
هو فريق استخراج مع

950
01:25:04,016 --> 01:25:06,268
فرن الأقمار الصناعية
وموعد تم الترتيب له مسبقًا.

951
01:25:06,351 --> 01:25:07,829
سيعرفون في أقرب وقت
نترك المبنى.

952
01:25:07,853 --> 01:25:10,188
لا، أنا باق هنا.

953
01:25:10,272 --> 01:25:12,149
لم أنتهي من الصيد بعد

954
01:25:16,445 --> 01:25:19,698
لماذا كان عليك أن تفعل هذا
سخيف معقدة جدا؟

955
01:25:20,365 --> 01:25:22,075
لا أفهم ماذا تقصد.

956
01:25:22,159 --> 01:25:23,869
الصفقة كانت بسيطة.

957
01:25:23,952 --> 01:25:27,164
أنا أساعدك في مطاردة الإطار،
أعطني البلوتونيوم.

958
01:25:27,247 --> 01:25:29,082
أنت تضيع الوقت.

959
01:25:29,166 --> 01:25:32,210
"لا يمكن أن يكون هناك سلام بدون
أولا معاناة كبيرة.

960
01:25:32,628 --> 01:25:35,297
"كلما كانت المعاناة أكبر،
كلما كان السلام أعظم."

961
01:25:35,631 --> 01:25:36,757
عندما كتبت تلك الكلمات

962
01:25:36,840 --> 01:25:41,094
لم أقصد سلامك
أو معاناة هانت.

963
01:25:41,178 --> 01:25:43,305
النظام العالمي القديم
يحتاج إلى تفكيك،

964
01:25:43,388 --> 01:25:45,349
ولدينا الأدوات
لتفكيكها.

965
01:25:45,432 --> 01:25:47,017
يبدو أن كل ما تهتم به

966
01:25:47,100 --> 01:25:49,770
هو أن مطاردة الأرواح هي التي تتحمل اللوم.

967
01:25:49,853 --> 01:25:51,521
هذه ليست الفوضى.

968
01:25:51,605 --> 01:25:53,148
هذا هو الانتقام.

969
01:25:53,231 --> 01:25:54,775
نعم إنه كذلك.

970
01:25:55,233 --> 01:25:56,943
وعندما أحصل على ما أريد،

971
01:25:57,819 --> 01:26:00,238
سوف يعطيك الرسل
البلوتونيوم.

972
01:26:04,242 --> 01:26:05,827
هانت هو الصديق الوحيد لديك.

973
01:26:05,911 --> 01:26:06,953
أنت على قيد الحياة اليوم فقط

974
01:26:07,037 --> 01:26:09,039
لأنه لم يكن لديه
الشجاعة لقتلك.

975
01:26:09,122 --> 01:26:11,833
كان سلون على حق.
صندوق النقد الدولي هو عيد الهالوين.

976
01:26:11,917 --> 01:26:14,169
لا شيء سوى رجال بالغين يرتدون...

977
01:26:21,426 --> 01:26:22,886
ماذا؟

978
01:26:28,517 --> 01:26:31,436
إنها مجرد الوظيفة.
لا مشاعر صعبة.

979
01:26:35,565 --> 01:26:37,567
لقد أفسدت يومك، أليس كذلك؟

980
01:26:39,152 --> 01:26:40,987
أوه!

981
01:26:41,196 --> 01:26:43,865
وكنت تفعل ذلك بشكل جيد
حتى ذلك الحين.

982
01:26:44,282 --> 01:26:46,118
الآن، أعتقد أن هذا تم تحميله.

983
01:26:46,576 --> 01:26:48,328
تريد معرفة ذلك؟

984
01:27:30,454 --> 01:27:33,123
- إذن، كيف أفعل؟
- لم يكن لدي أدنى شك.

985
01:27:34,875 --> 01:27:37,335
لقد بدأت أرى السبب
يا رفاق يتمتعون بهذا كثيرا.

986
01:27:37,419 --> 01:27:39,171
ارفع القبعات يا سيدي الوزير.

987
01:27:39,254 --> 01:27:41,882
- الرجل طبيعي.
- مرحباً بك في الفريق يا سيدي.

988
01:27:42,841 --> 01:27:44,885
أنت ترتكب خطأً.

989
01:27:44,968 --> 01:27:49,306
لا، الخطأ كان مني
عندما أنقذت حياتك في باريس.

990
01:27:49,389 --> 01:27:51,975
وهذا لا يثبت شيئا.
أنا ألعب دورًا،

991
01:27:52,058 --> 01:27:54,144
تماما كما أنت، تحاول
استعادة هذا البلوتونيوم.

992
01:27:54,227 --> 01:27:56,772
هذا لا يفسر السبب
لقد أعطيت سلون الملف

993
01:27:56,855 --> 01:27:58,106
وحاول تأطير الصيد.

994
01:27:58,190 --> 01:27:59,733
وقال انه يجعل نقطة جيدة،

995
01:28:00,066 --> 01:28:01,067
قبرة.

996
01:28:01,568 --> 01:28:03,737
إنه مصاب بجنون العظمة. الوهمية.

997
01:28:04,070 --> 01:28:05,739
تماما كما يقول الملف.

998
01:28:05,822 --> 01:28:07,532
فأين فعل سلون
الحصول على الملف من؟

999
01:28:07,616 --> 01:28:09,618
ليس لدي أي فكرة.

1000
01:28:09,701 --> 01:28:11,077
سلون: لدو.

1001
01:28:13,830 --> 01:28:15,540
هل حصلت على كل ذلك يا إريكا؟

1002
01:28:15,624 --> 01:28:17,000
فعلتُ.

1003
01:28:17,083 --> 01:28:19,586
أنا لا أقدر أن يتم استغلالي يا ووكر.

1004
01:28:20,420 --> 01:28:23,423
أُووبس. الولد الشرير.

1005
01:28:24,382 --> 01:28:26,027
هونلي : أين تريدين
مثله سلمت؟

1006
01:28:26,051 --> 01:28:27,969
سوف آتي إليك.

1007
01:28:30,472 --> 01:28:32,474
الضابط: لا أحد يتحرك! لا أحد يتحرك!

1008
01:28:32,557 --> 01:28:34,100
الأسلحة إلى أسفل! أسقطها!

1009
01:28:34,434 --> 01:28:36,937
الأيدي في الهواء! الأسلحة إلى أسفل!

1010
01:28:37,270 --> 01:28:39,105
أسقطه! أسقطه!

1011
01:28:39,397 --> 01:28:40,732
الأسلحة إلى أسفل! الآن! أنت!

1012
01:28:40,816 --> 01:28:43,360
لا بأس. لا بأس. كل شيء على ما يرام.

1013
01:28:44,277 --> 01:28:45,403
اعتقدت أن لدينا صفقة.

1014
01:28:45,987 --> 01:28:48,323
لقد فعلنا. والآن لا نفعل ذلك.

1015
01:28:48,657 --> 01:28:51,993
هناك الكثير على المحك هنا
بالنسبة لي لاتخاذ أي فرص.

1016
01:28:52,285 --> 01:28:54,955
سأحضركم جميعاً،
مع ووكر.

1017
01:28:55,121 --> 01:28:56,623
البلوتونيوم لا يزال هناك!

1018
01:28:56,832 --> 01:28:59,501
وأنا لا أثق بروح حية
في تلك الغرفة للحصول عليه.

1019
01:28:59,668 --> 01:29:02,504
سنقوم بفرز من هو في واشنطن.

1020
01:29:03,421 --> 01:29:04,881
- إنكا!
- سيد؟

1021
01:29:05,382 --> 01:29:07,467
كل شيء على ما يرام.
دعونا فقط نفعل ما تقوله.

1022
01:29:08,760 --> 01:29:11,263
التهديدات الحقيقية الوحيدة موجودة في هذه الغرفة،
ونحن لدينا لهم.

1023
01:29:14,599 --> 01:29:15,934
هل أنت؟

1024
01:29:37,664 --> 01:29:39,249
أين هو الجحيم لين؟

1025
01:30:09,905 --> 01:30:10,906
لوثر: إيثان! إيثان!

1026
01:30:35,221 --> 01:30:37,474
الفريق الأول في الأسفل. إرسال نسخة احتياطية.

1027
01:30:39,726 --> 01:30:41,561
سيد!

1028
01:30:42,854 --> 01:30:45,023
أوه، لا، لا، لا.
رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!

1029
01:30:47,651 --> 01:30:48,902
شخص ما يساعد!

1030
01:30:57,911 --> 01:30:59,079
سيد.

1031
01:31:03,583 --> 01:31:06,086
إيثان، لقد قمت بوضع علامة على ووكر،
لكنه هارب.

1032
01:31:06,169 --> 01:31:07,587
عليك أن تحصل عليه.

1033
01:31:15,136 --> 01:31:16,721
أنا آسف يا سيدي.

1034
01:31:18,598 --> 01:31:19,849
يذهب.

1035
01:31:30,610 --> 01:31:31,778
إيثان؟

1036
01:31:36,074 --> 01:31:37,075
انتظر!

1037
01:31:38,785 --> 01:31:40,286
احصل على هذا ابن العاهرة.

1038
01:32:09,107 --> 01:32:10,942
هيا، هيا، هيا.

1039
01:32:11,067 --> 01:32:12,318
نعم! حصلت عليه.

1040
01:32:23,621 --> 01:32:24,789
أنا آسف.

1041
01:32:25,790 --> 01:32:27,834
التحدث معي، بنجي. أين ووكر؟

1042
01:32:27,917 --> 01:32:30,021
بنجي: وهو على بعد حوالي ربع ميل غربا
إذا استدرت لليمين.

1043
01:32:30,045 --> 01:32:31,629
إلى يميني؟

1044
01:32:34,382 --> 01:32:35,884
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1045
01:32:36,134 --> 01:32:37,469
ولم لا؟

1046
01:32:38,136 --> 01:32:39,637
لأنني متابع.

1047
01:32:39,971 --> 01:32:41,806
ماذا تقصد؟ بواسطة من؟

1048
01:32:42,057 --> 01:32:43,558
كيف أعرف؟ وكالة المخابرات المركزية أيها الرسل...

1049
01:32:43,641 --> 01:32:44,976
ما الفرق الذي يحدثه؟

1050
01:32:45,226 --> 01:32:48,813
حسنًا، حسنًا، فقط احضر
من هناك ثم اتجه يمينا.

1051
01:32:56,029 --> 01:32:57,947
أنا آسف للغاية.

1052
01:32:58,281 --> 01:32:59,616
اعذرني.

1053
01:33:16,633 --> 01:33:18,176
لماذا يركض في دوائر؟

1054
01:33:45,161 --> 01:33:47,801
حسنًا، عليك عبور الشارع
على يسارك في أقرب وقت ممكن.

1055
01:33:53,586 --> 01:33:54,796
إيثان، هل نسخت؟

1056
01:33:54,879 --> 01:33:57,173
- اليسار، انتقل إلى اليسار، الآن!
- أنا أعمل على ذلك.

1057
01:34:08,518 --> 01:34:10,687
اذهب الآن عبر الشارع
أمامك مباشرة.

1058
01:34:18,111 --> 01:34:20,864
إيثان، إنه يبتعد عنك!
سيكون عليك أن تذهب بشكل أسرع.

1059
01:34:52,395 --> 01:34:54,272
أنت تكسب عليه!
انطلق الأمام.

1060
01:34:56,733 --> 01:34:58,401
مستقيم؟ الاستمرار في السير بشكل مستقيم؟

1061
01:34:58,735 --> 01:35:00,737
اذهب مباشرة، اذهب مباشرة،
مستقيم، مستقيم.

1062
01:35:02,280 --> 01:35:03,698
حسنًا، اتجه يمينًا الآن.

1063
01:35:03,948 --> 01:35:04,949
يمين؟

1064
01:35:05,450 --> 01:35:06,534
الآن؟

1065
01:35:06,701 --> 01:35:08,328
- نعم صحيح!
- هل أنت متأكد؟

1066
01:35:08,494 --> 01:35:09,662
نعم انا...

1067
01:35:10,580 --> 01:35:11,789
لا، لقد بقي! انعطف لليسار!

1068
01:35:11,873 --> 01:35:13,750
آسف، لقد قمت بتشغيل قفل الشاشة.

1069
01:35:17,587 --> 01:35:18,922
غادر.

1070
01:35:22,383 --> 01:35:23,635
شكرًا لك.

1071
01:35:30,266 --> 01:35:33,269
- ماذا تنتظر؟
- أنا أقفز من النافذة!

1072
01:35:33,353 --> 01:35:35,146
ماذا تقصد،
أنت تقفز من...

1073
01:35:37,273 --> 01:35:39,067
أوه، آسف. كان لي في 2D.

1074
01:35:39,359 --> 01:35:40,777
حظ سعيد.

1075
01:36:14,602 --> 01:36:16,922
وفي نهاية الجسر،
انعطف يسارا. لقد حصلت عليه تقريبا.

1076
01:36:21,067 --> 01:36:23,111
هيا، هيا، هيا.
هيا، إيثان، احصل عليه!

1077
01:36:23,194 --> 01:36:24,274
أنت على حق فوقه!

1078
01:36:39,252 --> 01:36:40,562
هذا كل شيء، إنه أمامك مباشرة!

1079
01:36:40,586 --> 01:36:41,713
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

1080
01:37:17,874 --> 01:37:21,377
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
ليس قبل أن تحصل على البلوتونيوم الخاص بك.

1081
01:37:22,295 --> 01:37:25,548
لا، لا يزال لديه خطط لك.

1082
01:37:26,632 --> 01:37:29,719
سوف تقوم بتسليم نفسك
وأعترف أنك جون لارك،

1083
01:37:30,053 --> 01:37:33,139
ثم شاهد العالم القديم ينفجر من الداخل
من خليتك الصغيرة المظلمة

1084
01:37:33,222 --> 01:37:34,766
وإذا لم أفعل؟

1085
01:37:47,820 --> 01:37:49,364
أنا ملاكها الحارس، هانت.

1086
01:37:50,990 --> 01:37:53,910
إذا رأيتك مرة أخرى، فإنها تموت.

1087
01:37:53,993 --> 01:37:56,621
إذا حاولت تحذيرها، فإنها تموت.

1088
01:37:56,996 --> 01:37:58,289
اعرف متى تهزم.

1089
01:39:09,819 --> 01:39:11,459
لوثر: هذه هي التصاميم
تعافينا

1090
01:39:11,529 --> 01:39:13,698
من مختبر الدكتور ديلبروك في برلين.

1091
01:39:13,781 --> 01:39:15,867
بنجي: وهذا خمسة ميغا طن
الجهاز النووي.

1092
01:39:15,950 --> 01:39:17,636
ذلك أعظم من
كل الطاقة المتفجرة

1093
01:39:17,660 --> 01:39:18,703
صدر في الحرب العالمية الثانية.

1094
01:39:18,786 --> 01:39:22,457
لنزع سلاحه، عادة
لقد قطعنا سلك المصهر هنا.

1095
01:39:22,540 --> 01:39:24,000
ماذا "عادة"؟

1096
01:39:24,083 --> 01:39:26,919
ووكر ولين
تحتوي على قلبين من البلوتونيوم،

1097
01:39:27,003 --> 01:39:28,379
يعني قنبلتين

1098
01:39:28,713 --> 01:39:31,007
نعم. وكلاهما مرتبطان
بواسطة الميكروويف الآمن

1099
01:39:31,090 --> 01:39:32,943
وهو دقيق ل
في غضون عُشر ثانية.

1100
01:39:32,967 --> 01:39:37,138
أي محاولة لنزع فتيل قنبلة واحدة
يؤدي تلقائيا إلى الآخر.

1101
01:39:37,430 --> 01:39:40,266
يعني بمجرد تسليح
لا يمكن نزع سلاح القنابل.

1102
01:39:40,349 --> 01:39:43,019
بنجي: العد التنازلي
بدأ بواسطة مفجر عن بعد،

1103
01:39:43,102 --> 01:39:45,104
وهو أيضًا آمن من الفشل.

1104
01:39:45,188 --> 01:39:47,482
يعني بمجرد بدء العد التنازلي

1105
01:39:48,149 --> 01:39:49,484
لا يمكن إيقافه.

1106
01:39:51,068 --> 01:39:53,654
إذن الحل لهذا هو؟

1107
01:39:55,656 --> 01:39:57,158
نحن نعمل على ذلك.

1108
01:40:00,411 --> 01:40:02,830
من الناحية الفنية، هذه مهمة انتحارية.

1109
01:40:13,925 --> 01:40:14,926
ما هذا؟

1110
01:40:15,510 --> 01:40:17,845
احصل على مقعد. لو سمحت.

1111
01:40:21,849 --> 01:40:23,851
في كل السنوات
أنني عرفت إيثان،

1112
01:40:24,185 --> 01:40:26,854
لقد كان جادًا فقط
عن امرأتين.

1113
01:40:27,939 --> 01:40:29,690
وكانت واحدة زوجته.

1114
01:40:30,441 --> 01:40:31,776
هو متزوج؟

1115
01:40:31,984 --> 01:40:33,986
لا، كان كذلك.

1116
01:40:34,362 --> 01:40:36,113
كان؟ ماذا حدث لها؟

1117
01:40:36,447 --> 01:40:37,823
حسنا، لقد تم أخذها

1118
01:40:38,199 --> 01:40:40,868
من قبل بعض الناس
الذي أراد الوصول إلى إيثان.

1119
01:40:41,035 --> 01:40:43,746
لا بأس،
لقد استعادها قطعة واحدة.

1120
01:40:44,372 --> 01:40:45,915
ثم ترك اللعبة.

1121
01:40:46,916 --> 01:40:49,085
لقد كانوا سعداء لبعض الوقت.

1122
01:40:49,544 --> 01:40:52,505
ولكن في كل مرة شيء سيء
حدث في العالم،

1123
01:40:52,672 --> 01:40:55,091
قد يفكر إيثان،
"كان يجب أن أكون هناك."

1124
01:40:55,341 --> 01:40:57,927
وكانت ستتساءل،
"من يراقب العالم

1125
01:40:58,010 --> 01:41:00,012
"بينما كان إيثان يراقبني؟"

1126
01:41:00,429 --> 01:41:03,599
كلاهما كانا يعلمان في أعماقهما
أنه في يوم من الأيام، بطريقة أو بأخرى،

1127
01:41:03,766 --> 01:41:06,769
شيء فظيع حقا
كان سيحدث

1128
01:41:08,229 --> 01:41:10,439
كل ذلك لأنهم كانوا معًا.

1129
01:41:14,986 --> 01:41:17,738
- أين هي الآن؟
- إنها شبح.

1130
01:41:17,947 --> 01:41:19,282
جيد في ذلك أيضًا.

1131
01:41:19,532 --> 01:41:21,200
علمتها بنفسي.

1132
01:41:21,534 --> 01:41:23,911
بين الحين والآخر،
إنها ترسل إشارة

1133
01:41:23,995 --> 01:41:25,155
لإعلام إيثان بأنها آمنة.

1134
01:41:25,913 --> 01:41:27,832
وهذا يبقيه مستمرا.

1135
01:41:29,166 --> 01:41:30,668
لماذا تقول لي هذا؟

1136
01:41:32,503 --> 01:41:33,629
همم.

1137
01:41:34,589 --> 01:41:38,175
نحن في هذه الفوضى لأن
إيثان لن يسمح لي بالموت.

1138
01:41:40,761 --> 01:41:42,138
إنه رجل طيب.

1139
01:41:42,763 --> 01:41:46,475
وهو يهتم بك
أكثر مما يستطيع الاعتراف به.

1140
01:41:47,602 --> 01:41:51,272
هذا مصدر قلق آخر
مما يمكنه التعامل معه الآن.

1141
01:41:53,858 --> 01:41:55,943
إذا كنت تهتم به،

1142
01:41:56,527 --> 01:41:58,029
يجب عليك الابتعاد.

1143
01:42:01,532 --> 01:42:02,908
لوثر...

1144
01:42:02,992 --> 01:42:04,493
إيثان: هل كل شيء على ما يرام؟

1145
01:42:16,756 --> 01:42:18,466
أنا قادم معك.

1146
01:42:27,433 --> 01:42:28,559
أنا أعرف.

1147
01:42:32,688 --> 01:42:34,065
إذن كيف نجده؟

1148
01:42:35,775 --> 01:42:37,443
مستجيب الميكروويف.

1149
01:42:37,610 --> 01:42:40,321
يمكن تتبعها عبر الأقمار الصناعية
في أي مكان في العالم.

1150
01:42:40,655 --> 01:42:42,455
كان لين واحدًا من هؤلاء
في الجزء الخلفي من رقبته.

1151
01:42:43,491 --> 01:42:44,617
لقد أزلناه في باريس.

1152
01:42:44,867 --> 01:42:47,036
في الوقت نفسه،
نضع جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بنا.

1153
01:42:47,203 --> 01:42:48,287
حصلت عليه.

1154
01:42:50,247 --> 01:42:52,500
لوثر: تأخر التنشيط لمدة 36 ساعة،

1155
01:42:52,667 --> 01:42:55,086
في حالة قيام رسل لين بفحصه.

1156
01:42:55,836 --> 01:42:57,838
لذلك خططت للسماح له بالرحيل.

1157
01:42:58,005 --> 01:43:00,091
ليس بهذه الطريقة، ولكن نعم.

1158
01:43:00,341 --> 01:43:01,884
سوف يقودنا إلى البلوتونيوم.

1159
01:43:02,176 --> 01:43:03,761
كيف يمكنك التأكد؟

1160
01:43:03,928 --> 01:43:06,013
خطته لوضعي في السجن
ذهب إلى الجحيم.

1161
01:43:07,181 --> 01:43:09,350
الآن سوف يريدني هناك
للنهاية.

1162
01:43:09,850 --> 01:43:11,435
إذن متى يتم تفعيل هذا المرسل المستجيب؟

1163
01:43:11,519 --> 01:43:13,121
بنجي: حصلت عليه. حصلت عليه،
حصلت عليه، حصلت عليه!

1164
01:43:13,145 --> 01:43:15,231
إنه يسافر شرقاً
فوق أوروبا بسرعة 500 عقدة.

1165
01:43:15,398 --> 01:43:16,399
لوثر: إنه محمول جواً.

1166
01:43:16,565 --> 01:43:17,692
هل يجب علينا إبلاغ وكالة المخابرات المركزية؟

1167
01:43:18,275 --> 01:43:19,694
لقد تم اختراق وكالة المخابرات المركزية.

1168
01:43:19,902 --> 01:43:22,279
أنا لا أثق بأحد
خارج هذه الغرفة.

1169
01:43:22,780 --> 01:43:24,448
سيتعين علينا أن نذهب وحدنا.

1170
01:43:27,326 --> 01:43:28,327
إذن إلى أين نذهب؟

1171
01:43:48,723 --> 01:43:50,057
إيثان: كيف حالنا، بنجي؟

1172
01:43:50,516 --> 01:43:53,185
إذا كان هناك طريقة لنزع فتيل هذه القنابل،
لا أستطيع العثور عليه.

1173
01:43:53,352 --> 01:43:55,604
عليك معرفة ذلك.
أنا أعلم أنك سوف.

1174
01:43:57,189 --> 01:43:59,525
لوثر : اللعنة . إيثان، لقد فقدنا الإشارة.

1175
01:43:59,900 --> 01:44:01,527
لا بد أن "لين" عثر على جهاز الإرسال الخاص بنا.

1176
01:44:01,902 --> 01:44:05,239
- ما هو منصبه الأخير؟
- لوثر: حوالي 30 ميلاً إلى الشمال الشرقي.

1177
01:44:05,489 --> 01:44:07,491
ثم هذا هو المكان الذي يريد منا أن نذهب.

1178
01:44:07,658 --> 01:44:09,493
- ماذا هناك؟
- وادي نهر نوبرا .

1179
01:44:09,660 --> 01:44:11,370
لا يوجد سوى معسكر طبي هناك.

1180
01:44:11,454 --> 01:44:13,831
المساعدات الإنسانية في الخارج.

1181
01:44:14,165 --> 01:44:16,917
لماذا يستهدف لين معسكرًا طبيًا؟

1182
01:44:17,543 --> 01:44:18,544
الجدري.

1183
01:44:19,211 --> 01:44:20,212
ماذا؟

1184
01:44:20,296 --> 01:44:23,549
الجدري. أثار الرسل
تفشي الجدري في كشمير.

1185
01:44:24,049 --> 01:44:26,677
لا بد أن "لين" كان يريد ذلك المعسكر هناك
لسبب ما.

1186
01:44:26,927 --> 01:44:28,262
ولكن ماذا؟

1187
01:44:28,804 --> 01:44:30,890
- يا إلهي.
- ما هذا؟

1188
01:44:31,724 --> 01:44:34,810
يقع نهر نوبرا في القاعدة
من نهر سياتشن الجليدي.

1189
01:44:35,144 --> 01:44:36,704
لذلك حدث انفجار نووي هناك
سوف يشع

1190
01:44:36,729 --> 01:44:39,815
أكبر نظام للري الطبيعي
في العالم.

1191
01:44:40,483 --> 01:44:44,153
المياه العذبة من الحدود
الصين إلى الهند وباكستان.

1192
01:44:45,780 --> 01:44:48,282
سوف يتضورون جوعًا إلى الثلث
من سكان العالم.

1193
01:44:48,449 --> 01:44:49,658
"كلما كانت المعاناة أكبر..."

1194
01:44:49,909 --> 01:44:51,911
"كلما كان السلام أعظم."

1195
01:44:52,453 --> 01:44:55,289
ما زلت لا أفهم
لماذا يريد لين معسكرًا طبيًا هناك؟

1196
01:44:55,456 --> 01:44:56,624
إيثان: لا يهم.

1197
01:44:56,791 --> 01:44:59,376
كل ما يهم الآن هو أن نجد طريقة
لنزع فتيل تلك القنابل.

1198
01:44:59,460 --> 01:45:01,212
اه، أعتقد أنني وجدت ذلك.

1199
01:45:01,545 --> 01:45:03,047
ربما. أم...

1200
01:45:03,130 --> 01:45:05,650
أنظر، يبدو أن هناك خللاً
في نظام تشغيل القنبلة

1201
01:45:05,800 --> 01:45:07,968
المفجر عن بعد
يتطلب مفتاح التشغيل هذا.

1202
01:45:08,135 --> 01:45:10,471
إذا قمنا بإزالة هذا المفتاح،
ثم يجب أن تقصر

1203
01:45:10,554 --> 01:45:12,973
آمنة من الفشل وتسمح لنا
للخروج من كلا الصمامات.

1204
01:45:13,140 --> 01:45:14,659
لذلك يحتاج أحدنا للحصول على المفجر

1205
01:45:14,683 --> 01:45:15,684
وإزالة هذا المفتاح.

1206
01:45:15,768 --> 01:45:16,811
بنجي: نعم.

1207
01:45:16,977 --> 01:45:19,730
بينما البقية منا خارج الصمامات
على كلا القنبلتين. بسيط.

1208
01:45:20,564 --> 01:45:21,857
نعم، ولكن...

1209
01:45:22,233 --> 01:45:23,567
ولكن ماذا؟

1210
01:45:23,859 --> 01:45:26,028
حسنًا، من أجل إنجاز هذا العمل،

1211
01:45:26,111 --> 01:45:28,239
لا يمكننا إزالة المفتاح
أو قطع الصمامات

1212
01:45:28,405 --> 01:45:31,075
حتى بعد بدء العد التنازلي.

1213
01:45:31,659 --> 01:45:33,410
إلسا: لكن انتظري.
فقط لذلك لقد حصلت على هذا واضحا.

1214
01:45:33,577 --> 01:45:36,080
فرصتنا الوحيدة
لنزع فتيل القنبلتين بأمان

1215
01:45:36,163 --> 01:45:38,040
هو السماح للعد التنازلي بالبدء.

1216
01:45:38,999 --> 01:45:41,502
ثم قم بإزالة هذا المفتاح.

1217
01:45:49,593 --> 01:45:50,928
تمام.

1218
01:46:08,988 --> 01:46:12,324
حارة: كلا الجهازين الآن
متصلة بالمفجر.

1219
01:46:13,409 --> 01:46:15,369
يجب أن تكون خمسة عشر دقيقة
أعطيك الوقت الكافي

1220
01:46:15,452 --> 01:46:17,538
للوصول إلى الحد الأدنى من المسافة الآمنة.

1221
01:46:19,957 --> 01:46:22,126
لقد انتهت أيام الجري.

1222
01:46:23,043 --> 01:46:25,296
هذا هو المكان الذي ينتهي بالنسبة لي.

1223
01:46:53,949 --> 01:46:56,035
أتلقى إشارات في كل مكان.

1224
01:46:56,201 --> 01:46:59,580
نحن في معسكر طبي.
أجهزة الأشعة السينية، الماسحات الضوئية للقطط،

1225
01:46:59,663 --> 01:47:01,063
التوقيعات الإشعاعية في كل مكان.

1226
01:47:01,206 --> 01:47:02,708
إنها مثل إبرة في كومة قش.

1227
01:47:02,791 --> 01:47:04,752
عملية الإزالة، واحدة تلو الأخرى.

1228
01:47:04,835 --> 01:47:06,629
دعونا ننفصل. البقاء على الاتصالات.

1229
01:47:16,972 --> 01:47:18,015
جو ليا: إيثان؟

1230
01:47:23,854 --> 01:47:24,939
جوليا؟

1231
01:47:29,818 --> 01:47:31,111
هل هذا...

1232
01:47:35,366 --> 01:47:36,450
الرجل: جوليا!

1233
01:47:38,369 --> 01:47:39,703
هل يعرف؟

1234
01:47:40,871 --> 01:47:41,872
الرجل : مهلا .

1235
01:47:42,581 --> 01:47:44,667
اه، هذا زوجي، إريك.

1236
01:47:45,000 --> 01:47:46,085
اه، هذا...

1237
01:47:46,168 --> 01:47:47,836
روب. روب ثورن. دكتور روب ثورن.

1238
01:47:48,587 --> 01:47:50,589
- عملت مع جوليا...
- في الجماهير العامة.

1239
01:47:51,340 --> 01:47:52,341
قبل نيويورك.

1240
01:47:52,424 --> 01:47:53,759
أوه، أنت تمزح.

1241
01:47:53,926 --> 01:47:55,678
- يا لها من صدفة!
- أنا أعرف. أنا...

1242
01:47:55,844 --> 01:47:57,680
- ما الذي اتى بك كل هذا الطريق؟
- كنت اه...

1243
01:47:57,846 --> 01:47:59,765
لقد كنت في تورتوك، ليس بعيدًا عن هنا

1244
01:48:00,015 --> 01:48:02,518
وسمعت أن هناك حاجة للمساعدة.

1245
01:48:02,768 --> 01:48:03,769
أوه، حسنا،

1246
01:48:03,936 --> 01:48:05,896
في الواقع نحن على وشك الانتهاء هنا.

1247
01:48:05,980 --> 01:48:08,440
تم تلقيح القرية بأكملها.
لكن اه...

1248
01:48:09,024 --> 01:48:10,776
ماذا كنت تفعل في تورتوك؟

1249
01:48:11,443 --> 01:48:12,945
روب في إجازة.

1250
01:48:13,112 --> 01:48:15,781
لا، لا، أنا... أنا أعمل.

1251
01:48:18,158 --> 01:48:19,827
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

1252
01:48:20,077 --> 01:48:22,204
نعم نعم.
شكرا لملاكنا الحارس.

1253
01:48:22,997 --> 01:48:23,998
الوصي؟

1254
01:48:24,248 --> 01:48:25,892
حسنا، نعم. كنا
تشغيل مستشفى ميداني

1255
01:48:25,916 --> 01:48:28,002
خارج دارفور متى
لقد حدث التفشي هنا.

1256
01:48:28,168 --> 01:48:29,270
وهنا تأتي هذه المكالمة الهاتفية

1257
01:48:29,294 --> 01:48:30,963
من متبرع مجهول،
من اللون الأزرق.

1258
01:48:31,755 --> 01:48:33,233
ويقول اه
إنه مستعد للإلغاء

1259
01:48:33,257 --> 01:48:35,759
العملية برمتها. شرط واحد.

1260
01:48:36,218 --> 01:48:37,720
نحن ندير الأمر برمته.

1261
01:48:37,928 --> 01:48:39,763
إريك: هل تصدق ذلك؟

1262
01:48:40,931 --> 01:48:42,433
أستطيع بالتأكيد.

1263
01:48:42,850 --> 01:48:44,351
نعم. من اللون الأزرق.

1264
01:48:44,518 --> 01:48:45,936
من اللون الأزرق.

1265
01:48:48,439 --> 01:48:49,940
هذه حياة كاملة تمامًا.

1266
01:48:50,107 --> 01:48:52,109
نعم، كما تعلمون، قبل جوليا،
لم أسافر قط.

1267
01:48:52,359 --> 01:48:54,028
ولم أغادر نيويورك أبدًا.

1268
01:48:54,194 --> 01:48:55,880
لم يغادر المستشفى قط.

1269
01:48:55,904 --> 01:48:58,449
سبعة أيام في الأسبوع،
الغسق حتى الفجر. لا إجازات.

1270
01:48:58,615 --> 01:49:00,117
إيثان، أعتقد أنني وجدت شيئا.

1271
01:49:00,200 --> 01:49:02,220
إريك: كنت على المسار السريع لأكون
رئيس الجراحة في 50.

1272
01:49:02,244 --> 01:49:03,537
نوبة قلبية عند 55.

1273
01:49:03,704 --> 01:49:06,623
وأقنعتني
لترك كل شيء يذهب.

1274
01:49:07,291 --> 01:49:08,959
المساعدة حيث تشتد الحاجة إليها.

1275
01:49:09,126 --> 01:49:11,170
لذلك كنا في طريقنا منذ ذلك الحين،

1276
01:49:11,462 --> 01:49:13,297
ولم أشعر بالرضا أبدًا.

1277
01:49:14,465 --> 01:49:16,133
أنا سعيد من أجلك.

1278
01:49:17,217 --> 01:49:18,385
إريك: شكرا لك.

1279
01:49:20,387 --> 01:49:22,097
- حسنًا، يجب أن نذهب.
- إريك: أوه.

1280
01:49:22,181 --> 01:49:23,557
لدينا الكثير من التعبئة للقيام بها.

1281
01:49:23,640 --> 01:49:25,726
أوه، لا، سأتعامل مع ذلك.
يجب عليكما اللحاق بالركب.

1282
01:49:25,809 --> 01:49:27,478
أوه، لا، ينبغي لي
اخرج من شعرك.

1283
01:49:27,644 --> 01:49:29,684
هل أنت تمزح؟
يجب عليك البقاء حولها.

1284
01:49:29,813 --> 01:49:32,024
أنا آسف فقط لأنك أتيت
كل هذا الطريق من أجل لا شيء.

1285
01:49:34,276 --> 01:49:36,612
أقول لك ماذا، ونحن سوف حزمة،

1286
01:49:36,904 --> 01:49:38,822
ولماذا لا نعطيك
رحلة العودة إلى تورتوك,

1287
01:49:38,906 --> 01:49:41,408
يمكنكما اللحاق بالركب
في السيارة؟ نعم؟

1288
01:49:41,867 --> 01:49:43,368
أنت طيب جدا.

1289
01:49:44,286 --> 01:49:46,622
استقر. نراكم قريبا.

1290
01:49:48,165 --> 01:49:49,666
كان من الجيد رؤيتك.

1291
01:49:50,959 --> 01:49:53,796
أنا آسف جدا، جوليا.
أنا آسف جدا.

1292
01:50:15,067 --> 01:50:16,985
خذ كلتا المروحيتين.

1293
01:50:18,153 --> 01:50:19,822
لا أحد يغادر.

1294
01:50:27,913 --> 01:50:29,581
بنجي: حذرا، حذرا، حذرا.

1295
01:50:34,336 --> 01:50:35,337
لوثر: إنها مسلحة.

1296
01:50:35,420 --> 01:50:36,900
لكن العد التنازلي لم يبدأ بعد.

1297
01:50:36,964 --> 01:50:38,733
إشارة الشبكة قوية
وهو ما يعني الجهاز الآخر

1298
01:50:38,757 --> 01:50:40,300
بالقرب من المفجر.

1299
01:50:40,467 --> 01:50:42,803
حوالي نصف ك في هذا الاتجاه.

1300
01:50:44,012 --> 01:50:45,430
ما زالوا هنا.

1301
01:50:46,890 --> 01:50:48,130
لوثر، استمر في العمل على ذلك.

1302
01:50:48,183 --> 01:50:49,309
أنتما الاثنان، تعالا معي.

1303
01:50:50,936 --> 01:50:53,272
أوه بالتأكيد. حصلت على هذا.

1304
01:50:53,689 --> 01:50:55,691
لا تقلق بشأن لوثر القديم.

1305
01:51:29,725 --> 01:51:31,059
إيثان: ووكر.

1306
01:51:36,732 --> 01:51:37,733
لوثر : اللعنة .

1307
01:51:37,941 --> 01:51:39,276
إيثان، العد التنازلي قد بدأ!

1308
01:51:39,359 --> 01:51:40,444
لدينا 15 دقيقة.

1309
01:51:40,611 --> 01:51:42,279
ووكر لديه المفجر.

1310
01:51:52,039 --> 01:51:53,165
هيا، هيا!

1311
01:51:55,375 --> 01:51:56,793
علينا إجلاء هؤلاء الناس.

1312
01:51:56,877 --> 01:51:57,878
ليس هناك وقت.

1313
01:51:58,045 --> 01:52:00,297
هذا الوادي بأكمله سيكون كذلك
حرقها في 15 دقيقة.

1314
01:52:04,301 --> 01:52:05,427
إلسا: لقد فات الأوان!

1315
01:52:05,677 --> 01:52:06,720
إيثان: لا.

1316
01:52:07,012 --> 01:52:08,305
سأحضر المفجر.

1317
01:52:08,680 --> 01:52:10,515
- ماذا؟ كيف؟
- سأكتشف ذلك.

1318
01:52:11,558 --> 01:52:13,560
البحث عن لين! العثور على القنبلة الأخرى!

1319
01:52:14,811 --> 01:52:17,147
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- أجد أنه من الأفضل عدم النظر.

1320
01:52:52,724 --> 01:52:53,809
كيف حالنا يا لوثر؟

1321
01:52:54,017 --> 01:52:55,870
أسلاك التعثر في كل مكان.
ليس لدي ما يكفي من الأيدي.

1322
01:52:55,894 --> 01:52:57,020
بنجي: فقط افعل ذلك.

1323
01:52:57,187 --> 01:52:58,230
لوثر: أين إيثان؟

1324
01:52:58,313 --> 01:52:59,856
لقد ذهب خلف المفجر.

1325
01:53:00,023 --> 01:53:01,358
انتظر، أين المفجر؟

1326
01:53:39,313 --> 01:53:40,522
جو ليا : لوثر.

1327
01:53:41,231 --> 01:53:43,275
جوليا. لا ينبغي أن تكون هنا.

1328
01:53:43,442 --> 01:53:44,526
يا إلهي.

1329
01:53:45,193 --> 01:53:46,445
يا إلهي.

1330
01:53:46,862 --> 01:53:47,988
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1331
01:53:48,071 --> 01:53:49,614
بنجي: لوثر، أخرجها من هناك!

1332
01:53:49,948 --> 01:53:51,616
أين ستذهب؟

1333
01:53:53,285 --> 01:53:54,619
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1334
01:53:56,788 --> 01:53:58,790
في العدة،
كماشة مع قبضة حمراء.

1335
01:53:58,957 --> 01:54:01,501
- بنجي: هل أنت مجنون؟
- اهتم بشؤونك يا بنجي.

1336
01:54:01,668 --> 01:54:03,420
هذا هو عملي!

1337
01:55:45,981 --> 01:55:47,482
إيثان: بنجي، هل تنسخ؟

1338
01:55:47,649 --> 01:55:49,401
إيثان! إيثان، أين أنت؟

1339
01:55:49,734 --> 01:55:51,087
أنا في طائرة هليكوبتر أطارد ووكر.

1340
01:55:51,111 --> 01:55:52,154
يتمسك.

1341
01:55:52,612 --> 01:55:53,923
كيف دخلت المروحية؟

1342
01:55:53,947 --> 01:55:55,198
ماذا، هل يمكنك الطيران بطائرة هليكوبتر؟

1343
01:55:55,407 --> 01:55:56,658
هل قلت هليكوبتر؟

1344
01:55:56,741 --> 01:55:58,910
ماذا تفعل بحق الجحيم
في طائرة هليكوبتر؟

1345
01:55:59,077 --> 01:56:01,663
فقط..اهلا..هلا..
هل وجدت القنبلة الأخرى؟

1346
01:56:01,830 --> 01:56:03,540
وما زلنا نبحث،
لكن العثور على القنبلة

1347
01:56:03,623 --> 01:56:05,543
لن يهم
إلا إذا كان لدينا المفجر.

1348
01:56:05,584 --> 01:56:07,461
أنا أعرف. أنا أعرف.
سأحصل عليه. سأحصل عليه!

1349
01:56:07,836 --> 01:56:09,838
بنجي: اه، إذا كان موجودا
مروحية أخرى،

1350
01:56:10,505 --> 01:56:12,674
- كيف ستحصل عليه؟
- سأكتشف ذلك.

1351
01:56:12,924 --> 01:56:14,593
تجد القنبلة
سأحضر المفجر.

1352
01:56:14,676 --> 01:56:16,011
لن أخذلك.

1353
01:56:17,304 --> 01:56:18,638
لن أخذلك.

1354
01:56:19,097 --> 01:56:21,516
- كن مستعدا.
- انظر، إيثان. إيثان!

1355
01:56:21,850 --> 01:56:23,768
إيثان، ادخل!

1356
01:56:24,144 --> 01:56:26,313
بنجي؟ بنجي؟ لوثر؟

1357
01:56:27,272 --> 01:56:28,607
أي شخص؟

1358
01:56:30,066 --> 01:56:31,401
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.

1359
01:56:32,027 --> 01:56:33,111
ماذا لدينا هنا؟

1360
01:56:33,195 --> 01:56:34,279
لدينا السرعة الجوية.

1361
01:56:35,113 --> 01:56:36,448
السرعة الجوية.

1362
01:56:36,948 --> 01:56:38,783
حسنا، السلطة. هذه هي القوة.

1363
01:56:45,457 --> 01:56:48,376
الحمولة. كيف أتخلص
من هذه الحمولة؟

1364
01:56:56,718 --> 01:56:58,136
قوة.

1365
01:57:12,484 --> 01:57:13,878
لوثر: متجردات الأسلاك.

1366
01:57:13,902 --> 01:57:15,445
أنا طبيب ولست كهربائيًا.

1367
01:57:15,529 --> 01:57:17,072
آسف، الشيء
مع القبضة الخضراء.

1368
01:57:17,614 --> 01:57:19,282
- فهمتها.
- السلك في يدي اليسرى.

1369
01:57:19,658 --> 01:57:21,493
- الأسود؟
- يدي اليسرى.

1370
01:57:21,660 --> 01:57:23,995
- هذه يدك اليسرى.
- آسف، السلك الآخر.

1371
01:57:24,162 --> 01:57:25,205
الأحمر؟

1372
01:57:25,288 --> 01:57:26,599
نعم، الأحمر في يدي اليمنى.

1373
01:57:26,623 --> 01:57:27,791
مجرد التحقق.

1374
01:57:28,041 --> 01:57:29,543
أوه، أنا أحبها.

1375
01:57:42,681 --> 01:57:44,015
إحتفظ بهذا لي، أليس كذلك؟

1376
01:57:46,768 --> 01:57:47,769
القرف المقدس!

1377
01:57:52,691 --> 01:57:53,692
عليك اللعنة!

1378
01:57:55,026 --> 01:57:56,444
اصعد هناك!

1379
01:58:04,786 --> 01:58:06,121
هذا صحيح،

1380
01:58:06,538 --> 01:58:07,539
وخز.

1381
01:58:16,339 --> 01:58:17,632
يا للقرف!

1382
01:58:24,514 --> 01:58:25,515
ابن العاهرة.

1383
01:58:28,602 --> 01:58:29,603
حسنًا.

1384
01:58:32,147 --> 01:58:33,189
قف!

1385
01:58:38,403 --> 01:58:39,779
قف، قف، أكثر من اللازم. أكثر مما ينبغي.

1386
01:58:40,697 --> 01:58:42,032
يا للقرف!

1387
01:58:42,741 --> 01:58:44,492
الصوت الآلي: اسحب لأعلى. اسحب لأعلى.

1388
01:58:44,993 --> 01:58:48,913
التضاريس. التضاريس. اسحب لأعلى.

1389
01:58:49,164 --> 01:58:51,082
- اسحب لأعلى.
- أنا أحاول، أنا أحاول!

1390
01:58:51,249 --> 01:58:53,084
التضاريس. التضاريس.

1391
01:59:10,935 --> 01:59:12,312
بنجي، أنا لا أجد أي شيء.

1392
01:59:12,395 --> 01:59:14,105
أعتقد أننا نبحث
في المكان الخطأ.

1393
01:59:14,439 --> 01:59:15,732
التوقيعات في كل مكان

1394
01:59:15,815 --> 01:59:17,251
هذا هو المكان المثالي لإخفائه.

1395
01:59:17,275 --> 01:59:20,278
هذه هي النقطة. أنا أعرف لين.
إذا نظرنا هنا،

1396
01:59:21,279 --> 01:59:23,281
ذلك لأنه يريد منا أن نفعل ذلك.

1397
01:59:25,742 --> 01:59:27,077
أنا متوجه إلى القرية.

1398
01:59:27,243 --> 01:59:28,995
فقط انتظرني، حسنًا؟

1399
01:59:31,373 --> 01:59:34,125
اه...إلسا، على ما أعتقد
لقد وجدت شيئا.

1400
01:59:38,296 --> 01:59:40,632
اقطع هذا السلك هنا

1401
01:59:41,883 --> 01:59:45,095
أدر هذا المسمار عكس اتجاه عقارب الساعة،
ببطء شديد.

1402
01:59:45,178 --> 01:59:46,179
فهمتها.

1403
01:59:51,976 --> 01:59:53,311
كيف حاله؟

1404
01:59:53,478 --> 01:59:55,939
أوه، كما تعلمون. نفس إيثان القديم.

1405
02:00:05,198 --> 02:00:06,199
عيسى!

1406
02:00:10,286 --> 02:00:11,663
يا للقرف!

1407
02:00:11,913 --> 02:00:13,456
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1408
02:00:21,881 --> 02:00:24,467
- بنجي، أرى لين.
- ماذا؟ أين؟

1409
02:00:24,634 --> 02:00:26,314
إنه في منزل
على حافة القرية.

1410
02:00:26,344 --> 02:00:27,971
حسنًا، فقط انتظرني، حسنًا؟

1411
02:00:28,304 --> 02:00:29,639
إلسا، انتظريني!

1412
02:00:45,739 --> 02:00:47,240
قنبلة نووية.

1413
02:00:58,418 --> 02:00:59,419
عليك اللعنة!

1414
02:01:42,754 --> 02:01:44,589
بنجي، لقد وجدت القنبلة الأخرى.

1415
02:01:45,215 --> 02:01:46,466
إلسا، أين أنت؟

1416
02:01:46,633 --> 02:01:47,967
انا في منزل...

1417
02:02:10,615 --> 02:02:12,784
مهلا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1418
02:02:13,117 --> 02:02:14,702
أنت خارج عقلك!

1419
02:02:14,786 --> 02:02:16,371
أنا لا أعرف ما هو هناك.

1420
02:02:20,667 --> 02:02:22,293
اسحب لأعلى، اسحب للأعلى!

1421
02:02:31,803 --> 02:02:34,138
هذا ابن العاهرة المجنون
يحاول أن يصدمنا!

1422
02:02:52,824 --> 02:02:53,825
القرف!

1423
02:02:54,325 --> 02:02:55,660
لوثر: بنجي، ادخل.

1424
02:02:55,827 --> 02:02:56,995
نحن على وشك الوصول إلى المصهر.

1425
02:02:57,078 --> 02:02:58,663
نحن بحاجة الى العثور عليها
تلك القنبلة الأخرى الآن.

1426
02:03:00,373 --> 02:03:02,375
هل قلت للتو "قنبلة أخرى"؟

1427
02:03:02,542 --> 02:03:05,128
- لوثر: بنجي، هل تقرأني؟
- أنا أعمل على ذلك!

1428
02:03:05,461 --> 02:03:07,046
إلسا، أين أنت؟

1429
02:03:25,189 --> 02:03:27,025
لا يمكنك إيقافه.

1430
02:03:27,483 --> 02:03:30,361
هل تفهم؟
لا يوجد شيء يمكنه فعله.

1431
02:03:30,695 --> 02:03:31,905
عندما تنتهي الساعة،

1432
02:03:31,988 --> 02:03:33,740
إيثان هانت سوف يخسر كل شيء

1433
02:03:34,908 --> 02:03:36,326
والجميع

1434
02:03:37,493 --> 02:03:39,329
لقد اهتم به من أي وقت مضى.

1435
02:03:40,622 --> 02:03:41,998
بنجي: إلسا!

1436
02:03:42,081 --> 02:03:43,082
بنجي!

1437
02:03:43,207 --> 02:03:44,292
بنجي!

1438
02:03:44,375 --> 02:03:46,127
بنجي: إلسا، أين أنت؟

1439
02:03:47,462 --> 02:03:49,130
أنت لا تريد أن ترى هذا.

1440
02:03:50,882 --> 02:03:52,050
بنجي!

1441
02:03:52,216 --> 02:03:53,968
- إلسا!
- إلسا: بنجي!

1442
02:03:54,552 --> 02:03:56,262
بنجي! بنجي، توقف!

1443
02:04:25,583 --> 02:04:26,709
بنجي!

1444
02:04:53,653 --> 02:04:55,154
أوه، لا، لا، لا!

1445
02:05:33,651 --> 02:05:34,986
ابقى معي. ابقى معي.

1446
02:05:38,448 --> 02:05:39,675
لا، لا. ليس عندما أكون بهذا القرب

1447
02:05:39,699 --> 02:05:41,576
ليس عندما أكون بهذا القرب
هيا، هيا!

1448
02:07:28,099 --> 02:07:29,100
شكرًا لك.

1449
02:07:29,392 --> 02:07:30,726
اربطه.

1450
02:08:34,165 --> 02:08:36,292
لماذا لا تموت فقط؟

1451
02:08:58,606 --> 02:09:00,608
لوثر: لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.

1452
02:09:02,276 --> 02:09:04,195
اذهبي وكن مع زوجك.

1453
02:09:05,446 --> 02:09:06,781
لوثر...

1454
02:09:21,629 --> 02:09:22,630
بنجي، أين أنت؟

1455
02:09:23,214 --> 02:09:25,054
حسناً، لوثر، نحن بالداخل.
أخبرنا ماذا نفعل.

1456
02:09:25,132 --> 02:09:27,551
يجب أن ترى السلك الأحمر
تعلق على اللوحة الأم.

1457
02:09:27,635 --> 02:09:28,636
نعم.

1458
02:09:28,719 --> 02:09:29,947
تحتاج إلى قطع ذلك
والسلك الأخضر

1459
02:09:29,971 --> 02:09:31,973
بجانبه في نفس الوقت.

1460
02:09:32,306 --> 02:09:33,641
- حسنًا، جاهز؟
- مممممم.

1461
02:09:33,808 --> 02:09:34,809
- تعيين؟
- مممممم.

1462
02:09:34,892 --> 02:09:36,978
يقطع.

1463
02:09:37,311 --> 02:09:39,647
أخبرتك. لا يمكن إيقافه.

1464
02:09:39,981 --> 02:09:41,983
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1465
02:13:00,055 --> 02:13:03,142
بنجي، استمع. اقلب المسمار
عكس اتجاه عقارب الساعة.

1466
02:13:05,436 --> 02:13:07,036
لوثر: أزل تلك اللوحة وسترى

1467
02:13:07,062 --> 02:13:08,939
الكهرباء والأسلاك الأرضية
للصمام.

1468
02:13:09,023 --> 02:13:10,024
فهمتها.

1469
02:13:10,191 --> 02:13:11,984
عندما يحين الوقت،
خارج السلك الأخضر.

1470
02:13:12,067 --> 02:13:13,694
لا تقطعها بعد.

1471
02:13:13,861 --> 02:13:14,904
تمام. نحن نسخ.

1472
02:13:20,409 --> 02:13:22,828
إيثان، إذا كنت تستطيع سماعي،
نحن على استعداد لإجراء الخفض.

1473
02:13:23,704 --> 02:13:25,164
إيثان، ادخل.

1474
02:13:25,456 --> 02:13:28,042
بنجي، كيف لنا أن نعرف
إذا كان لديه المفتاح؟

1475
02:13:28,501 --> 02:13:29,960
لوثر: سوف يحصل عليه.

1476
02:13:30,127 --> 02:13:32,546
- نعم، ولكن كيف نعرف؟
- سوف ينجز الأمر!

1477
02:13:38,427 --> 02:13:40,513
لقد نفد الوقت.
علينا فقط أن نأمل أن يحصل عليه.

1478
02:13:40,679 --> 02:13:42,681
- حسنًا، نحن جاهزون.
- في ثانيتين نقطع.

1479
02:13:42,848 --> 02:13:44,368
انتظر، انتظر، انتظر! لماذا اثنان؟
لماذا لا واحد؟

1480
02:13:44,517 --> 02:13:45,717
هل تريد قطعها بهذا القرب؟

1481
02:13:45,768 --> 02:13:47,078
إنها ثانية لن نعود إليها أبدًا.

1482
02:13:47,102 --> 02:13:48,205
هل يمكننا اتخاذ قرار بشأن هذا؟

1483
02:13:48,229 --> 02:13:49,664
حسنًا، حسنًا!
سنفعل ذلك على واحد.

1484
02:13:49,688 --> 02:13:50,689
قطع على واحد؟

1485
02:13:50,773 --> 02:13:51,973
نعم واحد. حسنًا، استعد.

1486
02:13:54,151 --> 02:13:55,152
ثلاثة...

1487
02:13:55,736 --> 02:13:57,655
- اثنان...
- لوثر: واحد.

1488
02:13:57,863 --> 02:13:59,114
الآن!

1489
02:14:37,152 --> 02:14:38,821
تمام.

1490
02:14:49,582 --> 02:14:51,000
يا راجل.

1491
02:15:37,963 --> 02:15:39,298
جوليا: إيثان؟

1492
02:15:41,634 --> 02:15:42,801
إيثان؟

1493
02:15:43,844 --> 02:15:45,387
أيمكنك سماعي؟

1494
02:15:49,224 --> 02:15:50,726
أيمكنك سماعي؟

1495
02:15:54,396 --> 02:15:56,148
إريك: لا، لا تفعل، لا تفعل.

1496
02:15:57,066 --> 02:15:58,400
لا تحاول التحرك.

1497
02:15:58,817 --> 02:16:01,111
.لا تتحرك
أنت ضائع جدًا.

1498
02:16:04,073 --> 02:16:05,908
أنت رجل محظوظ.

1499
02:16:05,991 --> 02:16:08,410
إنها معجزة أن تحطم الطائرة
لم أقتلك يا دكتور ثورن.

1500
02:16:08,744 --> 02:16:10,388
إذا لم يجدك صديقك
وبعد ساعة،

1501
02:16:10,412 --> 02:16:11,612
كنت قد مات من التعرض.

1502
02:16:12,039 --> 02:16:13,916
- أصدقائي؟
- نعم.

1503
02:16:16,502 --> 02:16:18,504
لقد وصلت إلى هنا
لم يمض وقت طويل بعد مغادرتك.

1504
02:16:19,254 --> 02:16:21,674
الحق أمام النصف
الجيش الهندي.

1505
02:16:22,174 --> 02:16:24,677
هل يمكنك أن تعطينا
بضع دقائق من فضلك؟

1506
02:16:26,595 --> 02:16:28,681
أراك لاحقا يا دكتور.

1507
02:16:35,104 --> 02:16:36,438
جوليا...

1508
02:16:37,773 --> 02:16:38,857
أنا آسف.

1509
02:16:39,692 --> 02:16:41,360
ليس هناك سبب للأسف.

1510
02:16:42,695 --> 02:16:44,363
أنا آسف

1511
02:16:45,614 --> 02:16:47,616
لكل شيء. أنا...

1512
02:16:49,201 --> 02:16:50,536
انظر إلي.

1513
02:16:51,453 --> 02:16:52,788
انظر إليَّ.

1514
02:16:53,247 --> 02:16:54,915
أنظر إلى حياتي.

1515
02:16:56,583 --> 02:17:00,087
أنا أحب ما أفعله،
ولم أكن لأفعل ذلك أبدًا

1516
02:17:00,170 --> 02:17:01,588
وجدت هذا إذا لم أكن قد التقيت بك.

1517
02:17:02,756 --> 02:17:05,092
وكل ما حدث،

1518
02:17:05,843 --> 02:17:08,679
علمتني من أنا.
لقد أظهر لي

1519
02:17:08,887 --> 02:17:11,473
ما أنا قادر عليه، وأنا...

1520
02:17:12,141 --> 02:17:13,934
أنا أحد الناجين.

1521
02:17:14,476 --> 02:17:16,145
لكن ما حدث هنا

1522
02:17:17,521 --> 02:17:19,356
- كان لي...
- لم يحدث شيء.

1523
02:17:19,523 --> 02:17:21,525
لأنك كنت هنا.

1524
02:17:23,610 --> 02:17:26,947
وأنا أنام بشكل سليم في الليل
مع العلم أنك سوف تكون دائما.

1525
02:17:36,248 --> 02:17:37,583
هل أنت سعيد؟

1526
02:17:42,254 --> 02:17:44,673
أنا بالضبط حيث يجب أن أكون.

1527
02:17:47,009 --> 02:17:48,677
وأنت كذلك.

1528
02:18:27,800 --> 02:18:29,259
سلون إي: بناءً على طلبك،

1529
02:18:30,886 --> 02:18:34,807
أنا أسلم سولومون لين
العودة إلى م16.

1530
02:18:38,685 --> 02:18:41,188
من خلال وسيط بالطبع.

1531
02:18:43,357 --> 02:18:46,360
جزء من ترتيبنا المستمر.

1532
02:18:51,281 --> 02:18:53,534
بعد ما حدث في باريس..

1533
02:18:54,034 --> 02:18:56,703
نحن نفضل أن نبقى بعيدًا عن الأنظار.

1534
02:18:58,705 --> 02:19:03,168
وهذا يغلق حساب صديقك
مع المخابرات البريطانية.

1535
02:19:05,212 --> 02:19:07,381
الضلوع. مشاهدة الأضلاع.

1536
02:19:07,840 --> 02:19:11,343
سلون: فهمت الآن
لماذا آمن (هونلي) بك؟

1537
02:19:12,010 --> 02:19:14,346
العالم يحتاج إلى صندوق النقد الدولي.

1538
02:19:15,013 --> 02:19:17,182
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك

1539
02:19:17,516 --> 02:19:19,017
الذين يهتمون بالحياة الواحدة

1540
02:19:20,269 --> 02:19:23,188
بقدر ما يهتمون به
الملايين.

1541
02:19:24,940 --> 02:19:26,275
بهذه الطريقة

1542
02:19:26,525 --> 02:19:28,193
لا داعي لذلك أبداً.

1543
02:19:29,027 --> 02:19:30,279
أنت بخير؟

1544
02:19:31,446 --> 02:19:33,031
لم تبدو أفضل من أي وقت مضى.

1545
02:19:33,115 --> 02:19:35,367
لا. لو سمحت.

1546
02:19:36,285 --> 02:19:37,578
كم كنا قريبين؟

1547
02:19:40,455 --> 02:19:41,456
المعتاد.

1548
02:19:45,919 --> 02:19:47,838
المعتاد؟

1549
02:19:49,214 --> 02:19:50,924
من فضلك لا تجعلني أضحك.